Category: German

Source: Deutsche BundesbankThe Deutsche Bundesbank calculates the basic rate of interest pursuant to Section 247(1) of the German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch) and publishes its current level in the Federal Gazette (Bundesanzeiger) pursuant to Section 247(2) of the German Civil Code.
The basic rate of interest pursuant to the German Civil Code serves primarily as a basis for calculating default interest (Section 288(1) sentence 2 of the German Civil Code). It changes on 1 January and 1 July each year by the percentage points by which the reference rate has risen or fallen since the last change in the basic rate of interest. The reference rate is the interest rate for the most recent main refinancing operation of the European Central Bank prior to the first calendar day of the six-month period concerned.
The fixed interest rate for the most recent main refinancing operation of the European Central Bank on 25 June 2025 is 2.15 %. The fixed interest rate has therefore fallen by 1.00 percentage point since 1 January 2025, the relevant date for the last change in the basic rate of interest (the fixed interest rate for the last main refinancing operation in December 2024 stood at 3.15 %).
Beginning on 1 July 2025, this amounts to a basic rate of interest of 1.27 % pursuant to the German Civil Code (previously 2.27 %).
The new basic rate of interest will be announced in the Federal Gazette of 26 June 2025.

MIL OSI

Source: Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

Bankgeschäfte, Finanzdienstleistungen und Kryptowerte-Dienstleistungen dürfen in Deutschland nur mit einer Erlaubnis der BaFin angeboten werden. Einige Unternehmen bieten solche Dienstleistungen jedoch an, ohne die erforderliche Erlaubnis zu haben. Informationen darüber, ob ein bestimmtes Unternehmen von der BaFin zugelassen ist, finden Sie in der Unternehmensdatenbank.

Die Information der BaFin basiert auf § 10 Abs. 7 Kryptomärkteaufsichts-gesetz.

Source: Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

Source: Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

Source: Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

Wer in Deutschland Bankgeschäfte, Finanz- oder Wertpapierdienstleistungen anbietet, benötigt dazu die Erlaubnis der BaFin. Einige Unternehmen bieten solche Dienstleistungen jedoch ohne die erforderliche Erlaubnis an. Informationen darüber, ob ein bestimmtes Unternehmen von der BaFin zugelassen ist, finden Sie in der Unternehmensdatenbank.

Die Information der BaFin basiert auf § 37 Absatz 4 Kreditwesengesetz.

Source: Swiss Kanton Nidwalden News in German
25. Juni 2025
Die Nutzung des Zeughauses Oberdorf als Unterkunft für Schutzsuchende aus der Ukraine soll aufgrund der anhaltenden Kriegssituation weitergeführt werden. Der Standort hat sich bewährt und es sind keine zusätzlichen Investitionen notwendig. Die Bewohnenden können dadurch im gewohnten Umfeld verbleiben.

Der Krieg in der Ukraine hält an. Viele Menschen sind nach Kriegsausbruch geflohen und haben auch in der Schweiz Schutz gefunden. Die Situation im Asyl- und Flüchtlingswesen ist weiterhin angespannt. Nebst anderen Unterkünften werden im Kanton Nidwalden seit Frühjahr 2023 vom Bund zugewiesene Schutzsuchende auch im Zeughaus in Oberdorf untergebracht. Das kantonseigene Gebäude war hierzu provisorisch umgebaut worden und beherbergt seither durchschnittlich 40 Menschen. Diese finden einfache Zimmer sowie zweckmässige Gemeinschaftsräume und Küchen vor. Die Nutzung ist ursprünglich auf drei Jahre befristet worden. Die maximale Kapazität wurde auf 80 Plätze ausgelegt. «Es war damals nicht absehbar, wie sich die Situation in der Ukraine entwickeln wird. Natürlich haben alle gehofft, dass der Krieg ein baldiges Ende findet. Fakt ist jedoch, dass die Lage immer noch sehr angespannt und unberechenbar ist für die betroffenen Menschen. Damit besteht weiterhin Bedarf an Unterkünften für Schutzsuchende. Es ist nicht nur unsere gesetzliche Aufgabe, sondern auch unsere moralische Pflicht, den Menschen so lange wie nötig Schutz zu bieten», erklärt Gesundheits- und Sozialdirektor Peter Truttmann.
Kritische Lage im Kriegsgebiet – Schutz weiterhin notwendig«Wir haben die Situation laufend und zusammen mit dem Gemeinderat Oberdorf analysiert und sind überzeugt, dass die Weiterführung der Unterkunft im Zeughaus sinnvoll ist. Der bewährte Standort bringt klare Vorteile – ohne zusätzlichen finanziellen Aufwand», so Regierungsrat Peter Truttmann weiter. Die bisherigen Erfahrungen in Oberdorf sind durchwegs positiv. Die Schutzsuchenden konnten sich gut integrieren, viele sorgen für sich selbst und sind inzwischen beruflich im unmittelbaren Umfeld tätig. «Das Zusammenleben funktioniert und die Integrationsbemühungen sind deutlich erkennbar. Mit einer Fortführung der Unterkunft schaffen wir Stabilität», betont Peter Truttmann.
Der Nidwaldner Regierungsrat wird daher ein Baugesuch für die Weiternutzung um drei Jahre als Asylunterkunft einreichen. Für die Bewilligung ist die Gemeinde Oberdorf zuständig, mit der seit Beginn ein enger Austausch stattfindet. Zusätzliche Investitionen, etwa für bauliche Massnahmen, sind aktuell nicht nötig. Gleichzeitig wird dadurch der angespannte Wohnungsmarkt in der Region nicht belastet. «Es ist unsere Pflicht, den in Not geratenen Menschen in dieser schwierigen Zeit ein sicheres Umfeld zu bieten, und gegenüber der Bevölkerung unsere Aufgaben und Pläne transparent zu machen», so Peter Truttmann.

Source: Swiss Kanton Nidwalden News in German
24. Juni 2025
Unbekannte Täterschaft verübte Sachbeschädigungen im Schulneubau Matt in Hergiswil. Die Polizei bittet um Hinweise.

In der Zeit vom 18. bis 23. Juni 2025 verschaffte sich eine unbekannte Täterschaft unbefugt Zutritt zum abgeschlossenen Neubau der Schulanlage Matt am Baumgartenweg 7 in Hergiswil. Das Gebäude befindet sich derzeit in der Endphase der Bauarbeiten und ist während der Nachtstunden sowie an Wochenenden verschlossen.
Im Inneren wurden mehrere Wände, Türen, Wandtafeln sowie Stoffsessel mit schwarzer Farbe besprayt. Die Höhe des durch diese Schmierereien verursachten Sachschadens ist derzeit noch nicht beziffert.
Die Politische Gemeinde Hergiswil hat Strafantrag gegen Unbekannt wegen Sachbeschädigung und Hausfriedensbruchs eingereicht.
Die Kantonspolizei Nidwalden bittet Personen, die Angaben zur Tat oder zur Täterschaft machen können, sich bei der Einsatzzentrale unter der Telefonnummer 041 618 44 66 zu melden.

Source: Swiss Kanton Nidwalden News in German
24. Juni 2025
403 Schülerinnen und Schüler haben dieses Jahr im Kanton Nidwalden die Veloprüfung absolviert. 25 Kinder meisterten die gestellten Herausforderungen fehlerfrei. Sie wurden zu einem Nachtessen eingeladen und für ihre Leistung geehrt.

Die Schülerinnen und Schüler der 5. und 6. Klassen wurden im Vorfeld intensiv auf die Veloprüfung vorbereitet. Die Verkehrsinstruktorinnen der Kantonspolizei führten mit ihnen vier Theorielektionen durch, die vor und nach den Fasnachtsferien stattfanden. In diesen Lektionen wurde das korrekte Verhalten im Strassenverkehr als Velofahrerin oder Velofahrer vermittelt. Zusätzlich übten die jeweiligen Lehrpersonen mit den Kindern den praktischen Teil der Prüfung auf der vorgesehenen Strecke, um sie optimal auf die Anforderungen vorzubereiten.
Am 10. und 17. Mai 2025 fand die diesjährige Veloprüfung in Stans statt. Insgesamt nahmen 403 Schülerinnen und Schüler aus dem Kanton Nidwalden teil. 25 Kinder – elf Mädchen und vierzehn Knaben – meisterten sowohl die theoretische als auch die praktische Prüfung fehlerfrei.
Die 25 Schülerinnen und Schüler wurden zur Nullfehlerfeier vom 17. Juni 2025 in Stansstad eingeladen. Neben einem feinen Nachtessen, welches durch den Touring Club Schweiz (TCS) offeriert wurde, erhielten sie von der Kantonspolizei eine goldene Medaille und vom TCS einen Kinogutschein. Ihre hervorragende Leistung wurde dabei würdig gefeiert und anerkannt.
Die erfolgreichste Schulklasse kam aus der Gemeinde Stans, genauer gesagt aus dem Schulhaus Tellenmatt. Dort konnten vier Kinder aus derselben Klasse die Prüfung ohne einen einzigen Fehler abschliessen – ein Spitzenwert unter allen teilnehmenden Klassen.
Die Kantonspolizei bedankt sich herzlich bei den zahlreichen Helferinnen und Helfern, die jedes Jahr zur sicheren Durchführung der Veloprüfung beitragen. Ein besonderer Dank geht an den TCS, das Verkehrssicherheitszentrum (VSZ), den Veloclub Stans sowie Les Routiers Suisses. Letztere waren an der Veloprüfung mit einem Lastwagen vor Ort, um den Kindern anschaulich die Gefahren des toten Winkels aus Sicht des Fahrers zu demonstrieren – eine wertvolle und prägende Erfahrung für die jungen Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer.

Source: Switzerland – Canton Bern Government in German

Die Temporäre Unterkunft im Viererfeld (TUV) wurde in enger Zusammenarbeit mit der Stadt Bern, dem Asylsozialdienst der Stadt Bern, dem Schulamt der Stadt Bern, der Heilsarmee als Betreiberin sowie der Bildungs- und Kulturdirektion des Kantons Bern möglich gemacht.

Die Nutzung der Parzelle auf dem Viererfeld war von Anfang an zeitlich beschränkt und die Verlegung der Bewohnerinnen und Bewohner in andere Unterkünfte – vor allem in die Kollektivunterkunft im ehemaligen Spital Tiefenau – konnte frühzeitig und geregelt angegangen werden. Nun wird die TUV per Ende Juli 2025 geschlossen; der Betrieb wird bereits Ende Juni eingestellt. Der Kanton Bern hatte diese mobile Unterkunft in nur vier Monaten Bauzeit realisiert und die Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion (GSI) konnte sehr flexibel auf die hohe Anzahl Geflüchteter reagieren. Insgesamt wurden in den vergangenen drei Jahren 2 348 Personen in dieser Kollektivunterkunft beherbergt, was zu 341’000 Übernachtungen führte. Die TUV-Schule wurde gesamthaft von 433 Schülerinnen und Schülern besucht.

Der Rückbau wird Anfang 2026 beendet sein.

Die GSI dankt der Bevölkerung, dem Quartier Viererfeld, den Zivildienstleistenden und allen Freiwilligen für ihr Wohlwollen und ihren Einsatz.