Europäischer Tag des Denkmals: ” Ohne Grenzen “

Source: Switzerland – Canton Government of Fribourg in German

Der Tag der Zweisprachigkeit 2023 im Rahmen von Explora

Der Tag der Zweisprachigkeit des Kantons Freiburg findet am Samstag, 23. September, in neuer Form statt, im Rahmen von explora, dem Kultur- und Wissenschaftsfestival …

Veröffentlicht am: 20.09.2023

Amt für institutionelle Angelegenheiten, Einbürgerungen und Zivilstandswesen

Medienmitteilung

Integration und soziale Koordination

Pénurie de médecins : horaires de la Permanence adaptés

Source: Switzerland – Canton Government of Fribourg in French

À partir du 1er septembre prochain, la Permanence de l’HFR Meyriez-Murten sera ouverte de 8 à 20 heures durant la semaine. Cette décision résulte de la difficulté pour l’hôpital fribourgeois (HFR) à recruter de nouveaux médecins pour ce service en particulier.

Le Conseil d’Etat nomme le commissaire principal Marc Andrey au poste de chef de la Police de sûreté

Source: Switzerland – Canton Government of Fribourg in French

Le commissaire principal Marc Andrey a été nommé mardi par le Conseil d’Etat au poste de chef de la Police de sûreté. Assurant déjà la conduite de la Sûreté ad intérim à la suite du départ de M. Florian Walser, M. Andrey prendra officiellement ses nouvelles fonction le 1er septembre prochain.

Ärztemangel: Permanence passt Öffnungszeiten an

Source: Switzerland – Canton Government of Fribourg in German

Der Tag der Zweisprachigkeit 2023 im Rahmen von Explora

Der Tag der Zweisprachigkeit des Kantons Freiburg findet am Samstag, 23. September, in neuer Form statt, im Rahmen von explora, dem Kultur- und Wissenschaftsfestival …

Veröffentlicht am: 20.09.2023

Amt für institutionelle Angelegenheiten, Einbürgerungen und Zivilstandswesen

Medienmitteilung

Integration und soziale Koordination

Staatsrat ernennt Hauptkommissar Marc Andrey zum Chef der Kriminalpolizei

Source: Switzerland – Canton Government of Fribourg in German

Der Tag der Zweisprachigkeit 2023 im Rahmen von Explora

Der Tag der Zweisprachigkeit des Kantons Freiburg findet am Samstag, 23. September, in neuer Form statt, im Rahmen von explora, dem Kultur- und Wissenschaftsfestival …

Veröffentlicht am: 20.09.2023

Amt für institutionelle Angelegenheiten, Einbürgerungen und Zivilstandswesen

Medienmitteilung

Integration und soziale Koordination

KGV – BfB hilft Cheminée-Brände zu verhindern

Source: Switzerland – Canton Government of Fribourg in German

Bern, 30. Oktober 2018 – Während der kalten Jahreszeit wird für viele Leute ein wärmendes Kaminfeuer zum Inbegriff von Gemütlichkeit. Leider kommt es dabei immer wieder zu Bränden. Die Beratungsstelle für Brandverhütung (BfB) zeigt auf, mit welchen Massnahmen Brände verhindert werden können.

Un important vestige des anciens remparts de Genève mis au jour

Source: Switzerland – Canton Government of Geneva in French

L’office du patrimoine et des sites vient de découvrir un ancien rempart étonnamment bien conservé. Il s’agit de l’un des rares vestiges des gigantesques fortifications qui protégeaient Genève au XVIIIe siècle.

L’ouverture et l’exploration de caves condamnées a permis à l’office du patrimoine et des sites de mettre au jour, sous la Promenade du Pin, un important vestige des anciennes fortifications de Genève. Il s’agit d’une muraille de 19,30 mètres de longueur, 4,90 mètres de hauteur et 2,90 mètres d’épaisseur. Cette découverte est tout à fait exceptionnelle, tant d’un point de vue de son ampleur, que de la qualité de sa conservation. 

Le rempart découvert appartenait au bastion dit du Pin, construit en 1720-1722 pour protéger l’angle sud-est de la Vieille-Ville. Cet ouvrage constituait une immense plate-forme triangulaire de 120 à 150 mètres de largeur, établie entre les actuels boulevards Emile-Jaques-Dalcroze et Helvétique. La plate-forme bastionnée avait été détruite en 1861 pour être transformée en jardin public (Promenade du Pin). 

Cette découverte s’ajoute à celle des vestiges du bastion d’Yvoy mis au jour en 2022 dans le Parc des Bastions. Ceux-ci viennent d’être rendus accessibles au public face à l’aile Jura de l’Uni Bastions. 

Pour toute information complémentaire: Mme Roberta Zaccara, architecte-conservatrice, service des monuments et des sites, DT, T. 022 546 60 51.

9e édition de la Semaine de la démocratie: du 7 au 14 octobre, Genève célèbre la démocratie

Source: Switzerland – Canton Government of Geneva in French

En 2023, la Suisse fête les 175 ans de la constitution de 1848, qui marque la création de l’Etat fédéral. Du 7 au 14 octobre, Genève s’associe à cet anniversaire et propose de célébrer la démocratie pendant une semaine, à travers une quarantaine d’événements, organisés par presque autant de partenaires.

Depuis 2015, la Semaine de la démocratie ambitionne de sensibiliser tout un chacun aux défis que rencontre celle-ci. Ce thème est plus que jamais d’actualité, à l’heure où la situation internationale montre à quel point la démocratie n’est pas acquise et constitue un bien précieux qu’il faut cultiver et faire vivre. On l’observe en effet, notre système politique est menacé, attaqué même là où on n’imaginait pas que cela puisse se produire – dans les plus grandes démocraties du monde.

Outre les événements spécifiquement destinés aux écoles du canton, le programme de l’édition 2023 s’adresse au grand public avec des conférences, portes ouvertes, rencontres, visites guidées, tables rondes, projections, ateliers ou débats qui, tous, célébreront les 175 ans de la Suisse moderne.

Parmi les thématiques abordées lors de cette neuvième édition:

  • Les défis posés par l’émergence de l’intelligence artificielle, avec une journée entière consacrée à cette thématique le 12 octobre. En point d’orgue : une conférence-débat du professeur Urs Gasser intitulée “From Web to AI: Navigating Digital Democracy” à la Maison de la Paix;
  • La participation politique des jeunes, avec notamment le débat “Démocratie locale et participation des jeunes” et la table ronde “La philanthropie, partenaire de l’engagement démocratique des jeunes”, en présence de la conseillère d’Etat Delphine Bachmann, le 11 octobre à la Maison de la Paix;
  • Les élections fédérales, moment fort de la démocratie helvétique, avec une séance d’information publique le 10 octobre à la salle communale du Petit-Lancy et un débat “Féminisons la démocratie” le 9 octobre à la Maison internationale des associations en présence de candidates aux Chambres fédérales;
  • Le fonctionnement des institutions, avec des séances fictives du Conseil d’Etat et du Grand Conseil et la visite des salles historiques de l’Hôtel de Ville à l’occasion de la journée portes ouvertes du 7 octobre en présence de membres du Conseil d’Etat et de la présidente du Grand Conseil;
  • L’avenir de la démocratie, avec un atelier “Imaginer la démocratie à Genève en 2040”, qui permettra au public de se confronter à des scénarios prospectifs le 7 octobre à l’Hôtel-de-Ville;
  • L’importance de la liberté d’expression, avec une projection-débat du documentaire “Price of Truth” sur le prix Nobel de la paix Dimitry Muratov, en présence du réalisateur, le 13 octobre à la Maison de la Paix;
  • Les démarches participatives, avec deux formations de “sensibilisation à la délibération citoyenne” dans les communes de Vernier et Lancy; ainsi que deux débats publics organisés le 10 octobre au Pavillon Sicli, le premier sur la suite donnée aux mesures du Forum Citoyen en présence de deux conseillers d’Etat et le second sur le thème “Assemblée citoyenne: regards croisés”. La Maison Rousseau et Littérature propose deux volets consacrés au contrat social du 21ème siècle, ainsi qu’une mise à l’honneur de l’action sociale à Genève, déployée sur quatre générations, de ses prémisses jusqu’à aujourd’hui;
  • L’engagement en politique, qui propose des rencontres avec des personnes élues de communes genevoises.

Tous les événements sont gratuits et ouverts à la population.

Le programme complet, une présentation des événements et des partenaires sont disponibles en ligne sur https://www.ge.ch/teaser/semaine-democratie-2023/semaine-democratie-2023

La liste de l’ensemble des partenaires par ordre alphabétique:

3DD – espace de concertation, Avenir suisse, Bureau de la promotion de l’égalité et de prévention des violences  (BPEV-DF), Bureau de l’intégration à la citoyenneté (BIC-DCS), Campus pour la démocratie, Centre Albert Hirschman sur la démocratie – IHEID, Centre en philanthropie – UNIGE, Centre de liaison des associations féminines genevoises (CLAFG), chancellerie d’Etat, Château de Prangins – Musée national suisse, Commune de Meinier, Commune de Puplinge, Commune de Troinex, département des institutions et du numérique (DIN), département de l’instruction publique et de la jeunesse (DIP), Direction générale du développement économique (DGDERI – DEE), Engage.ch, Fédération suisse du parlement des jeunes (FSPJ), Fondation Kofi Annan, Freedom Cartoonists Foundation, Genève débat, Genève ville vivante, Grand Conseil, Haute Ecole de Gestion de Genève (HEG), Institut de la citoyenneté – UNIGE, Maison internationale des associations (MIA), Maison Rousseau et Littérature (MRL), MAH – Maison Tavel, Office urbanisme (DT), Parlement des jeunes genevois (PJG), Pouvoir Judiciaire, Swissfoundations, Techhub – IHEID, TSHM Salève, Ville de Carouge, Ville de Lancy, Ville de Genève, Ville de Vernier.

L’artiste israélienne Rutu Modan désignée Grand Prix Töpffer de la bande dessinée 2023

Source: Switzerland – Canton Government of Geneva in French

Octroyé depuis 2018 par le canton et la Ville de Genève, le Grand Prix Töpffer est attribué à Rutu Modan. Le prix lui sera remis le 30 novembre aux côtés des personnes lauréates du Prix Töpffer Genève et du Prix Töpffer de la jeune bande dessinée, catégories pour lesquelles les artistes qui concourent sont désormais connus.

Sur proposition d’un jury constitué d’experts et de professionnels de la bande dessinée, le canton et la Ville de Genève (Bibliothèque de Genève), récompensent l’autrice Rutu Modan pour l’ensemble de son œuvre en lui décernant le Grand Prix Töpffer de la bande dessinée 2023.

Rutu Modan (1966) est une illustratrice israélienne de Tel-Aviv, dessinatrice de bandes dessinées, professeure à la Bezalel Academy of Art & Design, à Jérusalem. Elle est une des grandes figures contemporaines de la bande dessinée israélienne dont elle a contribué au développement. Traduite dans plus de 15 langues, son œuvre porte un regard fondamental sur une culture et une société percluse de conflits, souvent observées d’Amérique du Nord. Symptomatique, c’est par l’édition canadienne anglophone de ses albums (Drawn and Quaterly) qu’elle a remporté, par deux fois une distinction majeure de la bande dessinée américaine, le prix Eisner du meilleur album, avec Exit Wounds (2008) et La propriété (2014). Toutefois, ces deux albums font également connaitre Rutu Modan en Europe. Les jurys des festivals de Lucca (2014) et d’Angoulême (2008 et 2014) l’inscrivent à leur palmarès. Modan expose à nouveau à Angoulême en 2019 en compagnie de Thomas Gabison, son éditeur. En 2022, elle reçoit un important témoignage de reconnaissance pour l’ensemble de son œuvre en hébreu avec le prix littéraire Levi Eshkol, du nom du Premier ministre israélien des années 1960.

Le Grand prix Töpffer décerné en 2023 s’inscrit dans cette reconnaissance interculturelle et par-delà les langues pour une artiste qui a apporté une contribution essentielle à l’émergence de la bande dessinée dans son pays et qui a su se faire reconnaitre par la force de son univers graphique et narratif, par les valeurs qu’elle y défend avec délicatesse et humour, mais aussi par sa pratique de l’édition comme de l’enseignement au service d’un art collectif.

Prix Töpffer Genève et Prix Töpffer de la jeune bande dessinée 2023

Sont nommés pour le Prix Töpffer Genève 2023, qui récompense une personnalité genevoise confirmée de la bande dessinée: Peggy Adam (1974) pour Emkla, Rachel Deville (1972) pour Le Grand Je et Yannis La Macchia (1985) pour Naturellement. Ces trois ouvrages sont publiés aux éditions Atrabile.

Pour le Prix Töpffer de la jeune bande dessinée 2023, qui récompense une nouvelle personnalité de la bande dessinée, sont nommés: Lisenn Béchir (2001) pour Allô Maman Beau Beau, Enzo Guillaume (2000) pour Les cailloux ça pousse dans le sol et Olive Reitz (1998) pour Entrelacs.

Dans le cadre de cette édition 2023, le jury de sélection est composé comme suit:  

Sarah André (lauréate Prix Töpffer Genève 2022), Hélène Becquelin (auteure de bande dessinée), Patrick Fuchs (doyen de l’École supérieure de bande dessinée et d’illustration), Anne-Hélène Hoog (directrice du Musée de la bande dessinée d’Angoulême), Leticia Ramos (responsable de la librairie spécialisée Cumulus), Diana Vlasa (lauréate Prix de la jeune bande dessinée 2022), ainsi que, au bénéfice de voix consultatives Guillaume Renevey (office cantonal de la culture et du sport) et Frédéric Sardet, directeur de la Bibliothèque de Genève.

Une cérémonie et une soirée festive ouverte au public pour célébrer la bande dessinée

Le Grand Prix Töpffer de la bande dessinée 2023, doté d’une enveloppe de 10’000 francs, sera remis officiellement à Rutu Modan le 30 novembre prochain à 18h30 lors d’une cérémonie publique en présence de Thierry Apothéloz, conseiller d’État chargé du département de la cohésion sociale et de Sami Kanaan, conseiller administratif de la Ville de Genève chargé du département de la culture et de la transition numérique.

Les personnes lauréates du Prix Töpffer Genève et du Prix Töpffer de la jeune bande dessinée, prix respectivement dotés d’une enveloppe de 10’000 et de 5000 francs, seront désignées et récompensées lors de cet événement dont le programme fera l’objet d’une prochaine communication.

Les biographies des artistes, des photos pour la presse et les liens utiles sont disponibles à l’adresse www.prixtopffer.ch.

SAD Consult se modernise et devient la plateforme de suivi administratif des dossiers

Source: Switzerland – Canton Government of Geneva in French

La plateforme de Suivi administratif des dossiers (ge.ch), anciennement SAD Consult, permet aux professionnels de la construction de connaître l’état d’avancement des dossiers d’autorisations de construire, d’aménagement du territoire ou d’autorisation de vente d’appartements (art.39 LDTR).

Une mise à jour de la plateforme a été déployée mercredi 27 Septembre en fin d’après-midi, offrant ainsi aux utilisateurs une interface améliorée.

Parmi les principales évolutions on note:

Une page d’accueil organisée autour de thématiques facilitant ainsi la navigation pour l’utilisateur.

  • Pour le cas spécifique des Autorisations de Construire, les dossiers issus de SAD et d’AC-Démat sont présents. Les données des dossiers AC-Démat sont plus complètes.
  • La consultation de l’ensemble des plans d’affectations reste possible.

Une ergonomie améliorée pour retrouver celle d’AC-Démat déjà très largement utilisée dans le cadre des autorisations de construire.

  • Organisation autour d’un synoptique avec localisation de l’objet sur le SITG.
  • Organisation autour d’une ligne de vie et des données rattachées à chacune des étapes.

Retrouvez plus d’informations sur cette plateforme ici.