Investing in Young People and the Community: 25th Grant Distribution by the Rudolf Rampf Foundation

Source: Deutsche Nachrichten
A quarter-century of commitment to young people in Grafenberg: In its anniversary year 2026, the Rudolf Rampf Foundation once again demonstrated its dedication to the local community by awarding grants totaling €15,900 (US$18,000) to a wide range of projects and initiatives.

Guided by the principle “Children Are Our Future,” the Rudolf Rampf Foundation has been supporting young people in Grafenberg for 25 years. Established in 2001 by Rudolf Rampf, founder of the international RAMPF Group, the foundation promotes education, culture, sports, and volunteer engagement through targeted funding. In doing so, it contributes to the long-term development of the community and helps strengthen social cohesion.

Matthias Rampf, who has led the RAMPF Group together with his brother Michael Rampf as the second generation of the family business since 2012, presented the grants to representatives of the beneficiary organizations.

“As an entrepreneur, my father firmly believed that when a company succeeds, the community should share in that success. Both the foundation and the RAMPF Group remain strongly committed to this principle today. As a family-owned company, we know that economic success and a vibrant social environment go hand in hand. We are therefore very happy to celebrate the 25th grant distribution of the Rudolf Rampf Foundation. The clubs, organizations, and volunteers in Grafenberg make an invaluable contribution to our community and quality of life.”

Grant Recipients 2026:

  • TSV Grafenberg Football – €600
  • TSV Grafenberg Athletics – €80
  • TSV Grafenberg Table Tennis – €750
  • Grafenberg Music Association – €2,500
  • HOG (Grafenberg Accordion Orchestra) – €1,000
  • Municipality of Grafenberg – Instrument Carousel Program – €2,620
  • Municipality of Grafenberg School – Mini Soccer Goals – €450
  • Municipality of Grafenberg School – Circus Project – €1,500
  • TC Grafenberg (Tennis) – €2,500
  • Jan Heupel (Fencing) – €1,400
  • GrafenTiger GbR – €2,500

About the Rudolf Rampf Foundation:

The Rudolf Rampf Foundation for the Promotion of Youth in Grafenberg is dedicated to advancing youth development and welfare in the public interest. Its funding primarily supports music education programs offered by local music associations, youth sports initiatives led by sports clubs, and municipal youth development activities.

Income generated from the foundation’s endowment is invested directly in programs and projects that benefit children and young people in Grafenberg. Since its establishment in 2001, the foundation has distributed approximately EUR 170,000 in funding.

Europe’s Raw Materials Paradox

Source: Deutsche Nachrichten
Europe is now discussing tariffs. It wants to protect itself from becoming too dependent on China for raw materials, parts, and finished products. The numbers from 2025 are clear: the EU exported goods worth 200 billion euros to China but imported goods worth over 559 billion euros. This leaves a trade gap of about 360 billion euros. Europe is no longer just buying raw materials; it is losing its own industrial production.

Higher Wages and Faster Action in China

China is no longer a cheap-labor country. Wages in industrial areas have risen to 10–12 USD per hour. China’s real advantage today is not low costs. It is the high speed and consistency in getting things done.

A Leader in Green Energy

This speed is highly visible in the energy sector. China is expanding renewable energy faster than any other country. This growth covers rising electricity needs and it is starting to replace fossil fuels like coal and oil. China creates this green shift through mass production, not by asking citizens to consume less.

Modern Waste-to-Energy Instead of Landfills

There is also a huge difference in waste management: Since 2010, European political decisions have slowed down waste-to-energy plants. Whereas China grew its number of waste incineration plants from a few dozen to more than 1,100 within 20 years. China burns over 1.1 million tonnes (1 tonne = 1,000kg) of waste daily to create energy. This is more than half of the global capacity. A success story: Household waste sent to simple landfills dropped from over 85% to around 5%. China uses waste as a steady source of energy and raw materials.

Critics say this rapid growth hurt recycling. In the short term, this is true. Strategically, however, China followed a clear logic: you cannot have a stable recycling system without a working basic waste infrastructure. Germany, Austria, and Switzerland (the DACH region) had the same experience in the past.

China built the treatment plants first and is improving recycling now. China prioritized the immediate climate benefit: stopping methane gas pollution from landfills and replacing fossil energy. This was seen as more important than short-term recycling targets.

Europe’s Focus on Distant Goals

Europe often loses itself in big future visions. Politicians focus on ideal “zero-waste” goals. At the same time, they fail to strictly enforce existing rules, such as making producers pay for their waste.

The irony is that Europe has the best technology. Most of the key inventions for a circular economy actually come from Europe.

The Recycling Paradox

This creates a major contradiction: Europe still exports around 1.5 million tonnes of plastic waste per year for recycling. This does not happen because of cheap labor abroad. It happens because many foreign countries lack the modern plants and standards to manage waste sustainably. A large part of Europe’s official “recycling rate” is actually achieved outside of Europe.

At the same time, the European recycling industry is struggling with plant closures: Factories are underused or closing down. Europe has already lost up to one million tonnes of recycling capacity, because of low demand at home, rising imports, and continued plastic waste exports.

A new EU regulation strictly banned these exports on May 21, 2026. Yet, even with tougher rules, Europe loses valuable raw materials every year and buys them back later at a high price. Furthermore, some regions inside Europe still lack the proper facilities to handle residual waste.

The problem is not a lack of knowledge or technology. The problem is political: recycling rates achieved abroad are valued more than real recycled raw materials at home.

Is Europe’s Raw Material Problem Self-Inflicted?

As long as recoverable waste ends up in landfills, discussions about independence from Chinese raw materials are incomplete. Every tonne of waste in a landfill is an environmental problem, a lost raw material and a loss for the economy. This increases the exact dependence that Europe wants to fight.

If Europe were to manage its goods and the resulting waste materials in a sustainable manner, the daily trade deficit of one billion euros would serve as a significant source of the raw materials we currently import from China. We simply have to handle our waste properly.

Dipl.-Ing.(TU) Werner P. Bauer, wasteculture.com

ANOW! Automate for SAP Job Scheduling from Beta Systems Now Available on SAP® Store

Source: Deutsche Nachrichten
Beta Systems Software AG today announced that ANOW! Automate for SAP Job Scheduling is now available on SAP® Store, the online marketplace for SAP and partner offerings. 

ANOW! Automate for SAP Job Scheduling integrates with SAP S/4HANA Cloud Private and Public Editions, SAP ERP, and SAP BW/4HANA and delivers enterprise-grade orchestration of SAP and non-SAP business processes — spanning cloud, enterprise applications, managed file transfers and mainframe workloads — with improved visibility, governance and operational control to customers. 

“Enterprise automation extends beyond individual applications. By making ANOW! Automate available on SAP Store, we make it easier for customers to adopt a unified approach to workload automation and process orchestration across SAP and hybrid IT environments, improving operational visibility, governance, and business continuity,” said Mirko Minnich, Co-CEO and Member of the Management Board of Beta Systems Software AG.   

ANOW! Automate helps IT operations and automation teams coordinate business processes across hybrid IT landscapes from a unified automation platform. Core capabilities include: 

    End-to-end orchestration of SAP and non-SAP workflows across SAP applications, cloud platforms, enterprise applications, file transfers and legacy environments 
    Integration with SAP applications through SAP-supported interfaces, including APIs, OData services, RFCs, BAPIs and web services, with support for RISE with SAP initiatives 
    Centralized monitoring, event-driven automation and real-time status tracking for faster issue identification and improved service reliability 
    Governance and compliance through centralized process control, audit trails, SLA management and policy-driven automation 
    Dynamic SAP job interception and workload balancing to optimize resource utilization, prevent bottlenecks and maintain operational continuity during peak workloads 

Learn more about the ANOW! Automate integrations with SAP in the Beta Systems Integrations Hub

SAP Store, found at store.sap.com, delivers a simplified and connected digital customer experience for finding, trying, buying and renewing more than 2,300 solutions from SAP and its partners. There, customers can find the SAP solutions and SAP-validated solutions they need to grow their business. And for each purchase made through SAP Store, SAP will plant a tree. 

Beta Systems is a partner in the SAP PartnerEdge® program. The SAP PartnerEdge program provides the enablement tools, benefits and support to facilitate building high-quality, disruptive applications focused on specific business needs – quickly and cost-effectively.

ResourceSpace: Open-Source-DAM als leistungsstarke Alternative für professionelles Digital Asset Management

Source: Deutsche Nachrichten
Unternehmen verwalten heute tausende digitale Dateien – von Produktbildern und Marketingmaterialien über Videos bis hin zu technischen Dokumentationen. Ohne ein zentrales Digital Asset Management (DAM) entstehen häufig doppelte Dateien, lange Suchzeiten und ineffiziente Prozesse. Mit ResourceSpace steht Unternehmen eine leistungsstarke Open-Source-DAM-Lösung zur Verfügung, die professionelle Funktionen mit hoher Flexibilität und einem attraktiven Kostenmodell verbindet.

Als erfahrenes Beratungshaus für Digital Asset Management unterstützt pörtner consulting Unternehmen bei der Auswahl, Einführung, Anpassung und Optimierung von ResourceSpace. Ziel ist es, digitale Assets zentral verfügbar zu machen, Workflows zu beschleunigen und gleichzeitig die Investitionskosten nachhaltig zu reduzieren.

Open Source ohne Kompromisse

ResourceSpace zählt zu den weltweit etablierten Open-Source-DAM-Systemen und bietet zahlreiche Enterprise-Funktionen. Dazu gehören unter anderem:

Zentrale Verwaltung aller digitalen Assets
Leistungsfähige Metadatenverwaltung
Intelligente Such- und Filterfunktionen
Versionierung und Freigabe-Workflows
Granulare Benutzer- und Rechteverwaltung
API- und Integrationsmöglichkeiten
KI-gestützte Funktionen zur Verschlagwortung und Suche
Cloud- oder On-Premises-Betrieb je nach Unternehmensanforderung

Dank des offenen Quellcodes lässt sich ResourceSpace. individuell erweitern und optimal in bestehende IT-Landschaften integrieren

Mehr Unabhängigkeit und geringere Betriebskosten

Insbesondere mittelständische Unternehmen suchen nach leistungsfähigen DAM-Lösungen, ohne sich langfristig an hohe Lizenzkosten oder proprietäre Plattformen zu binden. Open-Source-Lösungen wie ResourceSpace bieten hier eine attraktive Alternative. Unternehmen profitieren von maximaler Flexibilität, hoher Transparenz und der Möglichkeit, das System individuell an ihre Geschäftsprozesse anzupassen.

Einführung mit erfahrenen DAM-Experten

Die erfolgreiche Einführung eines Digital Asset Management Systems erfordert weit mehr als die Installation einer Software. Entscheidend sind eine strukturierte Anforderungsanalyse, ein durchdachtes Metadatenkonzept sowie die Integration in bestehende Prozesse und Systeme.

pörtner consulting begleitet Unternehmen ganzheitlich – von der DAM-Strategie über die Softwareauswahl bis hin zur Implementierung, Migration und Schulung der Anwender. Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung und über 500 erfolgreich begleiteten DAM-Projekten unterstützt das Unternehmen Organisationen unterschiedlichster Branchen bei der Digitalisierung ihres Asset Managements.

Weitere Informationen

Ausführliche Informationen zu ResourceSpace, den Einsatzmöglichkeiten sowie Beratungs- und Implementierungsleistungen finden Interessierte unter:

https://resourcespace.poertner-consulting.de/…

Trotec Introduces SpeedMarker 330: The First Galvo Laser System with Ruby® Laser Software

Source: Deutsche Nachrichten
With the new SpeedMarker 330, Trotec Laser introduces a compact, production-oriented laser marking solution for small to medium-sized production runs. The SpeedMarker 330 is the first galvo laser system to run on Ruby® laser software, bringing the intuitive, workflow-based operating logic of the Ruby® platform to industrial laser marking.

The new SpeedMarker 330 is designed for companies that require reliable marking, reproducible marking quality, and efficient workflows in a compact workstation system. The focus is not only on the individual marking operation but on the entire process—from job preparation through software-assisted execution to the finished mark.

„With the SpeedMarker 330, we are bringing the Ruby® platform to industrial galvo laser marking for the first time. Users benefit from a seamless workflow—from job preparation to the finished mark. This makes processes simpler, more reproducible, and more efficient“, says Martin Sammer, Product Manager for Galvo Laser Systems.

From Marking Laser to Production Workflow

The SpeedMarker 330 was designed as a universal benchtop marking solution for companies across a wide range of industries—particularly for industrial manufacturers, job shops, and users in the fields of engraving and personalization. It is ideally suited for small to medium batch sizes and for any application where efficiency, workflow automation, reliable marking, and ease of use are critical.

Thanks to the integration of Ruby®, marking processes are managed with greater software support. Users benefit from structured workflows, intuitive operation, and improved standardization of recurring tasks. This helps companies increase repeatability, reduce operational effort, and streamline processes from preparation through production.

Reproducible Quality in a Compact Design

The SpeedMarker 330 combines a compact design with industrial-grade marking performance. The laser system complies with Laser Class 2, enabling safe operation without additional protective measures. Key features include a 100-watt MOPA fiber laser, a marking field of 150 × 150 mm, autofocus, an automatic door, a 10.1-inch HMI touchscreen, and the Ruby® laser software as the central platform for workflow and automation.

The solution is designed to deliver reliable and reproducible marking results—from the first component to the last. As a result, the SpeedMarker 330 is particularly well-suited for production environments where traceability, process reliability, and consistent quality play a key role.

Production-ready, easy to use, and scalable

As a compact workstation solution, the SpeedMarker 330 can be integrated into production-ready environments. The combination of Ruby® software, autofocus, an automated door, and structured process guidance simplifies operation and supports fast, repeatable workflows in everyday operations.

The SpeedMarker 330 thus bridges the gap between professional marking quality and productive workflows, while also serving as the entry point to a new generation of SpeedMarkers featuring Ruby® software.

Benefits for Flatbed Laser Users

With the SpeedMarker 330, the Ruby® ecosystem expands beyond flatbed lasers for the first time. Users who already work with Ruby® benefit from familiar operating concepts and workflows. This allows existing knowledge to be directly applied to industrial galvo laser marking, simplifying the transition and accelerating the implementation of new applications.

https://www.troteclaser.com/…

Konflikte im Familienunternehmen: Wenn die Familie streitet, verliert das Unternehmen seine Handlungsfähigkeit

Source: Deutsche Nachrichten
Konflikte im Familienunternehmen beginnen selten mit einem großen Streit. Häufig zeigen sie sich zuerst dort, wo das Unternehmen nicht mehr richtig vorankommt.

Gespräche über die Zukunft enden ohne Ergebnis. Entscheidungen werden vertagt oder von verschiedenen Familienmitgliedern gegeneinander getroffen. Mitarbeitende erhalten widersprüchliche Signale. Der Nachfolger trägt Verantwortung, darf zentrale Fragen aber noch nicht selbst entscheiden. Der Übergeber möchte loslassen, greift jedoch weiterhin in das Tagesgeschäft ein.
Nach außen funktioniert das Unternehmen zunächst weiter. Intern nehmen Unsicherheit, Frust und Misstrauen zu. Damit wird aus einer familiären Spannung ein unternehmerisches Problem.

Der Konflikt wird dort gefährlich, wo das Unternehmen nicht mehr handeln kann

Meinungsverschiedenheiten gehören zu Familienunternehmen. Unterschiedliche Erfahrungen, Interessen und Vorstellungen von der Zukunft sind nicht ungewöhnlich. Sie können sogar wertvoll sein, wenn es der Unternehmerfamilie gelingt, daraus tragfähige Entscheidungen zu entwickeln.

Problematisch wird es, wenn Konflikte die Führung und Handlungsfähigkeit des Unternehmens beeinträchtigen.

Typische Warnsignale sind:
– Wichtige Gespräche eskalieren oder finden gar nicht mehr statt.
– Entscheidungen werden immer wieder vertagt.
– Familienmitglieder treffen gegensätzliche Entscheidungen.
– Mitarbeitende wissen nicht mehr, an wessen Vorgaben sie sich halten sollen.
– Eine Person versucht dauerhaft, zwischen den Beteiligten zu vermitteln.

Rollen, Unternehmensnachfolge, Eigentum oder ein möglicher Verkauf werden nur noch unter großem Druck besprochen. Strategisch wichtige Vorhaben bleiben liegen, weil zwischen den Generationen keine Einigung entsteht. Sachliche Kritik wird zunehmend als persönlicher Angriff verstanden. 
In solchen Situationen fehlt häufig nicht der gute Wille. Vielmehr sind persönliche, familiäre und unternehmerische Fragen so eng miteinander verbunden, dass die Beteiligten kaum noch erkennen können, worin der eigentliche Konflikt besteht. 
Je länger diese Situation anhält, desto größer wird das Risiko, dass nicht nur Beziehungen Schaden nehmen. Auch Führung, Mitarbeiterbindung, Investitionsfähigkeit, Unternehmensnachfolge und wirtschaftliche Entwicklung können beeinträchtigt werden.

Warum Kommunikation allein häufig nicht ausreicht

Viele Konflikte in Unternehmerfamilien werden zunächst als Kommunikationsproblem eingeordnet. Die naheliegende Empfehlung lautet dann: Die Beteiligten müssen wieder miteinander sprechen. Das ist wichtig – greift aber häufig zu kurz.

Nicht jeder Konflikt im Familienunternehmen ist primär ein Beziehungsproblem. Hinter wiederkehrenden Auseinandersetzungen können ungeklärte Rollen, widersprüchliche Erwartungen, fehlende Entscheidungsrechte oder unterschiedliche Vorstellungen von der Unternehmenszukunft stehen. Im Familienunternehmen überlagern sich Familie, Unternehmen und Eigentum. Im Alltag werden diese Überschneidungen insbesondere in drei miteinander verbundenen Bereichen sichtbar:

Familie und Beziehungen

Hier geht es um Vertrauen, Zugehörigkeit, Anerkennung und Fairness. Frühere Familienrollen wirken häufig weiter – auch wenn Sohn oder Tochter inzwischen Führungs- oder Geschäftsführungsverantwortung tragen.

Führung und Verantwortung

Hier entstehen Konflikte, wenn formale Position, tatsächliche Autorität und unternehmerische Verantwortung nicht zusammenpassen. Wer nach außen verantwortlich erscheint, besitzt intern möglicherweise noch nicht den erforderlichen Entscheidungsraum.

Unternehmen und Zukunft

Hier treffen unterschiedliche Vorstellungen über Strategie, Investitionen, Organisation, Wachstum und die zukünftige Ausrichtung des Familienunternehmens aufeinander.

Werden diese Bereiche gleichzeitig und ungeordnet verhandelt, wird aus einer Sachfrage schnell ein persönlicher Konflikt. Aus der Frage „Wer entscheidet künftig über diese Investition?“ wird möglicherweise: „Du vertraust mir nicht.“ Aus einer Diskussion über neue Prozesse wird: „Du hältst mein Lebenswerk für veraltet.“ Und aus der Forderung nach mehr Verantwortung wird: „Du willst mich aus meinem eigenen Unternehmen drängen.“
Ein besseres Gespräch kann solche Spannungen sichtbar machen. Es kann jedoch keine fehlende Verantwortungs- und Entscheidungsarchitektur ersetzen.

Konflikte zwischen Übergeber und Nachfolger folgen häufig einem Kreislauf

Generationenkonflikte im Familienunternehmen entstehen nicht zwangsläufig, weil eine Seite nicht loslassen kann oder die andere zu ungeduldig ist. Häufig handeln beide Generationen aus ihrer jeweiligen Perspektive nachvollziehbar.

Der Übergeber trägt möglicherweise seit Jahrzehnten die Gesamtverantwortung. Er kennt Kunden, Mitarbeitende, Risiken und wirtschaftliche Zusammenhänge aus eigener Erfahrung. Verantwortung abzugeben bedeutet für ihn deshalb nicht nur, einzelne Aufgaben zu delegieren. Es bedeutet, Einfluss auf etwas abzugeben, das eng mit seinem Lebenswerk und seiner Identität verbunden ist.

Der Nachfolger soll gleichzeitig Eigenständigkeit beweisen. Er übernimmt operative Aufgaben, führt Mitarbeitende und soll neue Impulse setzen. Wenn wichtige Entscheidungen dennoch weiterhin beim Senior liegen, kann er seine unternehmerische Wirksamkeit kaum entwickeln.

So kann ein Kreislauf entstehen:

Der Übergeber wartet darauf, dass der Nachfolger seine unternehmerische Reife beweist. Der Nachfolger wartet auf den erforderlichen Entscheidungsraum, um genau diese Reife zeigen zu können. Je länger diese Situation bestehen bleibt, desto persönlicher kann der Konflikt werden. Was ursprünglich aus ungeklärter Verantwortung entstanden ist, wird zunehmend als fehlendes Vertrauen, mangelnde Wertschätzung oder persönliches Versagen interpretiert. Dabei geht es nicht darum, eine Generation zum Gewinner zu erklären. Entscheidend ist, weshalb Verantwortung, Autorität und Zusammenarbeit bislang keine für beide Seiten tragfähige Form gefunden haben.

Harmonie ist nicht dasselbe wie professionelle Zusammenarbeit

Viele Unternehmerfamilien vermeiden schwierige Gespräche, weil sie den Familienfrieden schützen möchten. Entscheidungen werden vertagt, Einwände nicht offen ausgesprochen und heikle Themen nur vorsichtig angedeutet. Kurzfristig kann dies Spannungen reduzieren. Langfristig bleiben die Ursachen jedoch bestehen. Professionelle Zusammenarbeit bedeutet nicht, dass alle Beteiligten immer derselben Meinung sind. Sie zeigt sich vielmehr daran, ob unterschiedliche Sichtweisen ausgehalten und in verbindliche unternehmerische Entscheidungen überführt werden können.Fehlt Klarheit über Rollen, Verantwortung, Entscheidungsbefugnisse und die gemeinsame Zukunftsrichtung, können selbst intensive Gespräche die Handlungsfähigkeit des Unternehmens nicht dauerhaft wiederherstellen. Umgekehrt führt auch eine formal richtige Regelung nicht automatisch zu einer tragfähigen Zusammenarbeit, wenn Anerkennung, Vertrauen oder unterschiedliche Vorstellungen von Fairness unberücksichtigt bleiben.
Genau diese Verbindung macht Konflikte in Unternehmerfamilien so anspruchsvoll.

Der sichtbare Streit ist nicht immer das eigentliche Problem

Ein Konflikt entzündet sich möglicherweise an einer Investition, einer Personalentscheidung, einer Ausschüttung oder der Besetzung einer Führungsposition.
Die tiefer liegenden Ursachen können jedoch ganz woanders liegen:

– Der Nachfolger besitzt eine Funktion, aber noch keine anerkannte Autorität.
– Der Übergeber hat Aufgaben abgegeben, aber noch keine neue Rolle gefunden.
– Familienmitglieder verbinden mit Fairness unterschiedliche Erwartungen.
– Eigentum, operative Führung und Familie werden nicht ausreichend voneinander 
  unterschieden.
– Die Beteiligten haben keine gemeinsame Vorstellung davon, wie sich das Unternehmen unter
  der nächsten Generation entwickeln soll.
– Frühere Verletzungen prägen aktuelle Sachentscheidungen.
– Verantwortung und tatsächlicher Entscheidungsspielraum passen nicht zusammen.

Solche Zusammenhänge sind für die Beteiligten häufig schwer zu erkennen, weil sie selbst Teil des familiären und unternehmerischen Systems sind. Einzelne Ratschläge oder allgemeine Kommunikationsregeln werden dieser Komplexität deshalb selten gerecht. Entscheidend ist zunächst eine belastbare Einordnung dessen, was den Konflikt tatsächlich antreibt und welche Auswirkungen er bereits auf Familie, Führung und Unternehmen hat. Wie eine tragfähige Klärung im konkreten Fall gestaltet werden muss, hängt von der individuellen Situation der Unternehmerfamilie und des Unternehmens ab.

Mediation im Familienunternehmen: wertvoll, aber nicht immer ausreichend

Viele Unternehmerfamilien suchen nach einer Mediation, wenn Gespräche festgefahren sind oder die Unternehmensnachfolge durch Konflikte blockiert wird. Eine klassische Mediation kann wertvoll sein, wenn unterschiedliche Interessen in einem geschützten Rahmen bearbeitet werden sollen. Konflikte in Familienunternehmen reichen jedoch häufig über die Beziehungsebene hinaus. Sind zugleich Führung, Entscheidungsrechte, Eigentumsfragen, Unternehmensstrategie oder die zukünftige Rolle der Generationen ungeklärt, kann eine ausschließlich auf den aktuellen Streit konzentrierte Konfliktbearbeitung zu kurz greifen.

Die Dr. Hepper GmbH bietet deshalb keine klassische Mediation im Familienunternehmen an. Ihr Ansatz ist eine ganzheitliche, unternehmerisch fundierte Konfliktklärung. Dabei werden nicht nur die Beziehungen zwischen den Beteiligten betrachtet. Auch Führung, Verantwortung, Unternehmen, Eigentum, Strategie und Unternehmensnachfolge können für die Einordnung entscheidend sein.
Der Anspruch besteht darin, nicht lediglich eine vorübergehende Beruhigung zu erreichen. Die Unternehmerfamilie und das Unternehmen sollen wieder in die Lage versetzt werden, tragfähige Entscheidungen zu treffen und ihre gemeinsame Zukunft zu gestalten.
Dr. Ronald Hepper und Sophie Hepper verbinden dabei die Perspektiven zweier Generationen im eigenen Familienunternehmen mit langjähriger operativer Führungserfahrung und wirtschaftspsychologischem Know-how.

Konflikte können auf notwendigen Entwicklungsbedarf hinweisen

Ein Konflikt bedeutet nicht automatisch, dass eine Unternehmerfamilie gescheitert ist. Er kann darauf hinweisen, dass die bisherige Ordnung nicht mehr zur aktuellen Entwicklungsphase passt. Was in früheren Jahren funktioniert hat, kann bei wachsender Verantwortung der nächsten Generation, veränderten Marktbedingungen oder neuen Eigentumsverhältnissen an Grenzen geraten. Der Konflikt macht dann sichtbar, dass persönliche Entwicklung, Führungswirksamkeit, Unternehmensentwicklung und die Verantwortung zwischen den Generationen nicht mehr ausreichend aufeinander abgestimmt sind.

Professionell bearbeitete Konflikte können deshalb zum Ausgangspunkt einer wichtigen Entwicklung werden.
Mögliche Ergebnisse sind:
– größere Klarheit über Rollen und Verantwortung,
– eine wirksamere Unternehmensführung,
– nachvollziehbarere Entscheidungen,
– eine professionellere Zusammenarbeit zwischen den Generationen,
– eine tragfähigere Unternehmensnachfolge,
und eine zurückgewonnene Zukunfts- und Handlungsfähigkeit.

Welche Veränderungen dafür im konkreten Familienunternehmen notwendig sind, lässt sich jedoch nicht mit einer allgemeinen Checkliste beantworten. Jede Unternehmerfamilie besitzt ihre eigene Geschichte, ihre eigenen Beziehungen und ihre eigene unternehmerische Situation. Die entscheidende Frage lautet daher nicht, wie eine Unternehmerfamilie jeden Konflikt vermeiden kann.
Sie lautet:

Welche Themen müssen jetzt professionell eingeordnet und geklärt werden, bevor sie Familie, Führung und Unternehmen dauerhaft blockieren?

Vertiefende Informationen zur Einordnung von Konflikten und zu typischen Warnsignalen finden Unternehmerfamilien auf der Themenseite der Dr. Hepper GmbH:

Konflikte im Familienunternehmen erkennen und einordnen

nanocosmos Showcases Cloud-Based Chroma Key at IBC 2026

Source: Deutsche Nachrichten
Berlin-based real-time video platform nanocosmos is presenting Cloud-Based Chroma Key, a production tool inside nanoStudio that composites live backgrounds entirely in the cloud, at IBC 2026 in Amsterdam (11-14 September). From one studio ingest, providers can generate an unlimited number of fully branded live streams, each with its own environment, without duplicating sets, hardware, or workflows.

The tool runs on the same real-time pipeline behind nanocosmos’s MOQ (Media over QUIC) deployment, one of the first to reach commercial production worldwide, which has now passed a full year in live operation.

The Difference Is Where It Runs

Chroma key itself is decades old. What nanocosmos has changed is the location of the work: the compositing step moves out of the studio and into the cloud.

“Chroma key has been used for a long time. What’s new in our approach is doing it in the cloud: adding multiple backgrounds from one feed without building new studios,” said Oliver Lietz, CEO and Founder of nanocosmos. “With a single ingest, we create an unlimited number of streams, entirely in the cloud, without adding hardware to the customer’s setup.”

Because the green screen is removed server-side and replaced per output, one dealer in front of one green screen can appear in ten or more distinct environments at once: a beachside resort for one operator, a Monte Carlo penthouse for another, a VIP lounge for a third, all from the same live source.

Why Latency Decides It

In a live dealer game, timing is the product. A roulette ball in motion, a card being dealt, a betting window closing, all happen in a narrow window, and any compositing step between capture and delivery is a place where delay can build up.

nanocosmos treats chroma key processing and video delivery as one pipeline rather than separate stages. Running on the company’s MOQ-powered platform, every additional branded background reaches the viewer without added delay.

A Commercial Tool, Not Just an Effect

For live casino providers, the case is direct: more branded tables from the same studio footprint, faster operator onboarding, and no duplicated hardware or workflows for each new brand. Chroma key shifts from a visual effect to a way to scale a branded-table portfolio without scaling the studio behind it.

Cloud-Based Chroma Key is available now and can be tested at nanocosmos.net/nanostudio-chroma, or through a 30-day free trial. nanocosmos will be showing it at IBC 2026 in Amsterdam, 11-14 September.

PERFORMANCE iN LIGHTING erhält ENEC-VDE-Zertifizierung für Officeleuchten-Serie SL730+

Source: Deutsche Nachrichten
Die Performance in Lighting GmbH hat für ihre Stehleuchtenserie SL730+ die ENEC-VDE-Zertifizierung sowie den zugehörigen CB-Ausweis erhalten. Die Zertifizierung bestätigt die Einhaltung hoher Sicherheits- und Qualitätsstandards und umfasst neben den Standardprodukten auch zahlreiche Sonder- und Konfigurationsvarianten der Leuchtenserie.

Damit setzt Performance in Lighting einen weiteren Meilenstein in der Entwicklung hochwertiger und normenkonformer Beleuchtungslösungen. Gleichzeitig unterstreicht das Unternehmen seinen Anspruch, technische Flexibilität und zertifizierte Produktsicherheit miteinander zu verbinden.

Besonders hervorzuheben ist, dass die Zertifizierung nicht nur einzelne Standardprodukte abdeckt, sondern eine Vielzahl möglicher Ausstattungsvarianten innerhalb der Produktfamilie einschließt. Kunden, Planer und Fachpartner können die SL730+ entsprechend ihren Anforderungen konfigurieren und profitieren dabei weiterhin von den Vorteilen einer zertifizierten Lösung.

Nach Angaben des VDE handelt es sich zudem um die erste zertifizierte Stehleuchte mit integriertem USB-Netzteil. Damit vereint die SL730+-Serie moderne Arbeitsplatzbeleuchtung mit zusätzlichen Anschluss- und Komfortfunktionen für zeitgemäße und zukunftsfähige Arbeitsumgebungen.

Die Zertifizierung umfasst unter anderem:

  • alle verfügbaren Farbvarianten,
  • EVG-Ausführungen in statischer und dimmbarer Version,
  • Varianten mit Sensorik,
  • Modelle mit und ohne integrierter USB-Stromversorgung,
  • verschiedene für die Leuchtenserie freigegebene Treiber.

Dadurch entsteht eine außergewöhnlich breite Zertifizierungsbasis innerhalb einer einzigen Produktfamilie.

Mehrwert für Kunden und Planer:

Der besondere Vorteil der Zertifizierung liegt in ihrer umfassenden Gültigkeit für unterschiedliche Ausstattungs- und Konfigurationsvarianten der SL730+. Anwender müssen sich somit nicht zwischen individueller Produktanpassung und zertifizierter Sicherheit entscheiden.

Der Kunde erhält Freiheit bei der Konfiguration – ohne die Sicherheit einer geprüften und zertifizierten Lösung zu verlieren:

  • hohe Planungs- und Rechtssicherheit durch ENEC- und VDE-Zertifizierung,
  • zertifizierte Lösungen auch bei projektspezifischen Konfigurationen,
  • mehr Flexibilität bei der Auswahl von Ausstattung und Funktionen,
  • Zukunftssicherheit durch zertifizierte USB-Integration,
  • Vorteile bei Ausschreibungen und anspruchsvollen Projektanforderungen.

Gerade bei modernen Büro-, Objekt- und Projektbeleuchtungen ermöglicht die SL730+ damit eine Kombination aus individueller Konfiguration, normenkonformer Ausführung und dokumentierter Produktsicherheit. Dies vereinfacht die Planung, reduziert den Prüfaufwand und schafft zusätzliche Sicherheit für alle Projektbeteiligten.

ANOW!® Automate für SAP Job Scheduling von Beta Systems ab sofort im SAP® Store verfügbar

Source: Deutsche Nachrichten
Die Beta Systems Software AG gibt bekannt, dass ANOW!® Automate für SAP Job Scheduling ab sofort im SAP® Store, dem Online-Marktplatz für Lösungen von SAP und ihren Partnern, verfügbar ist.

ANOW!® Automate for SAP Job Scheduling integriert sich nahtlos in SAP S/4HANA Cloud (Private und Public Edition), SAP ERP sowie SAP BW/4HANA und ermöglicht die unternehmensweite Orchestrierung von SAP- und Non-SAP-Geschäftsprozessen. Die Lösung steuert Workloads über Cloud-Plattformen, Unternehmensanwendungen, Managed File Transfer und Mainframe-Umgebungen hinweg und schafft so mehr Transparenz, Governance und operative Kontrolle in komplexen hybriden IT-Landschaften.

Enterprise-Automatisierung endet nicht an den Grenzen einzelner Anwendungen. Mit der Verfügbarkeit von ANOW!® Automate im SAP Store erleichtern wir Unternehmen den Einstieg in eine einheitliche Strategie für Workload Automation und Prozessorchestrierung über SAP- und hybride IT-Umgebungen hinweg. So schaffen wir mehr Transparenz, stärken Governance-Strukturen und erhöhen die Betriebssicherheit geschäftskritischer Prozesse“, sagt Mirko Minnich, Co-CEO und Vorstand der Beta Systems Software AG.

ANOW!® Automate unterstützt IT-Betriebs- und Automatisierungsteams dabei, Geschäftsprozesse in hybriden IT-Landschaften zentral über eine einheitliche Automatisierungsplattform zu steuern. Zu den wichtigsten Funktionen gehören:

  • Durchgängige Orchestrierung von SAP- und Non-SAP-Workflows über SAP-Anwendungen, Cloud-Plattformen, Unternehmensanwendungen, Managed File Transfer und Legacy-Systeme hinweg.
  • Integration mit SAP-Anwendungen über von SAP unterstützte Schnittstellen wie APIs, OData-Services, RFCs, BAPIs und Web Services – einschließlich Unterstützung für RISE with SAP.
  • Zentrales Monitoring, ereignisgesteuerte Automatisierung und Echtzeit-Statusüberwachung für eine schnellere Fehlererkennung und eine höhere Servicequalität.
  • Governance- und Compliance-Funktionen durch zentrale Prozesssteuerung, Audit-Trails, SLA-Management und richtlinienbasierte Automatisierung.
  • Dynamische Steuerung und Lastverteilung von SAP-Jobs zur Optimierung der Ressourcenauslastung, Vermeidung von Engpässen und Sicherstellung eines stabilen Betriebs – auch bei Lastspitzen.

Weitere Informationen zu den SAP-Integrationen von ANOW!® Automate finden Sie im Beta Systems Integrations Hub.

Der SAP Store bietet Kunden eine zentrale Plattform, um mehr als 2.300 Lösungen von SAP und ihren Partnern zu entdecken, zu testen, zu erwerben und zu verwalten. Für jeden Kauf über den SAP Store pflanzt SAP einen Baum.

Beta Systems ist Partner im SAP PartnerEdge® Programm. Das Programm unterstützt Partner mit Technologien, Ressourcen und Services bei der Entwicklung hochwertiger Anwendungen für spezifische Geschäftsanforderungen – schnell und wirtschaftlich.

EU-funded projects decreasing the burden of viral hepatitis

Source: European Union 2

Infections from hepatitis B virus (HBV) and hepatitis C virus (HCV) affect liver cells causing inflammation. In their acute form, HBV and HCV infections can become chronic hepatitis disease, potentially causing cirrhosis or liver cancer.

These infections disproportionately affect socially marginalised populations, since transmission mainly occurs sexually or through the sharing of injection drugs equipment. In a few countries, infections also occur in hospitals and healthcare settings. 

Here is a selection of EU4Health projects that are working to decrease the burden of viral hepatisis (HBV and HCV), HIV and sexually transmitted infections (STIs).

JA SHIELD works to decrease the mortality of cancers caused by infections and vaccine-preventable cancers, such as viral hepatitis-related liver cancer.  

The Joint Action is: 

  • Mapping preventive measures in EU and associated countries;
  • Identifying barriers slowing down implementation, with a strong focus on stigma and discrimination.

MOBHOPE is strengthening mobile health services for people at high risk of communicable diseases, especially viral hepatitis and liver health, improving primary and secondary prevention. 

The project is:

  • Operating mobile units that travel to urban streets, homeless shelters, prisons and migrant communities, offering on-site testing, counseling and direct links to specialised care;
  • Developing training material for staff and communication tools for targeted communities; 
  • Developing digital data collection systems and harmonised indicators for real-time monitoring, cross-country comparison and future scalability of the model, to generate evidence-based protocols for mobile clinics across the EU. 

HEP-HOP aims to improve, scale-up and evaluate community-based viral hepatitis screening, HBV vaccination services and linkage to care.  

The project is:  

  • Addressing vaccine mis/disinformation and hesitancy among at-risk migrant and refugee populations in Belgium, Latvia and Spain; 
  • Training community health workers and teachers to deliver culturally and linguistically adapted outreach programmes for decentralised viral hepatitis screening and vaccination opportunities. 

PACE works to reduce the burden of cancers caused by HPV and viral hepatitis (HBV, HCV) in adults and young people in European carceral settings by: 

  • Identifying and implementing best practices;
  • Providing scalable models for prison systems that will feature in a practical replicability framework (“Prison Implementation Compass”); 
  • Establishing a multi-country network of prison sentinels for high-quality data collection and monitoring;  
  • Developing capacity-building activities to empower health professionals, prison staff and other stakeholders to sustain and scale up these interventions. 

 

Background 

EU4Health is the fourth and largest of the EU health programmes. The EU4Health programme goes beyond an ambitious response to the COVID-19 crisis to address the resilience of European healthcare systems. The programme provides funding to national authorities, health organisations and other bodies through grants and public procurement, contributing to a healthier Europe. 

HaDEA manages the vast majority of the total EU4Health budget and implements the programme by managing calls for proposals and tenders from 2021 to 2027.