Category: French

Posted on

Passeport provisoire et documents de voyage : ce qu’il faut savoir avant de partir

Source: Switzerland – Canton Government of Geneva in French

En période de départs, la police rappelle les conditions de délivrance du passeport provisoire à l’Aéroport de Genève et les principales vérifications à effectuer avant tout voyage. La meilleure solution reste d’anticiper : un document valable ne garantit pas, à lui seul, l’entrée dans le pays de destination.

Le passeport provisoire : dans quels cas ?

Le passeport provisoire, ou passeport d’urgence, peut notamment être délivré en cas de :

  • perte ou vol du document d’identité ;
  • passeport échu ou dont la validité est insuffisante ;
  • absence de document d’identité, notamment pour un enfant ;
  • nécessité impérieuse de rejoindre son pays de résidence.

Chaque demande est examinée individuellement. Aucun passeport provisoire n’est délivré en cas de simple oubli du document d’identité.

Les demandes sont traitées par l’Unité diplomatique et aéroportuaire, à l’aéroport de Genève, niveau « Arrivées », tous les jours de 8h00 à 21h30. Les renseignements téléphoniques sont disponibles de 8h00 à 21h30 au 022 427 58 30.

L’émolument s’élève à CHF 150.–. Le traitement prend généralement une heure, selon l’affluence et les vérifications nécessaires. Il est recommandé de se présenter suffisamment tôt.

Plus d’informations : Procédure pour un passeport d’urgence (provisoire) | ge.ch

Un document qui n’est pas accepté partout

Le passeport provisoire n’est pas biométrique et certains États ne l’acceptent pas ou l’acceptent sous conditions. Avant le départ, il appartient donc à chaque voyageuse et à chaque voyageur de vérifier les exigences des pays de destination et de transit.

Un visa ou une autorisation électronique de voyage peut également être exigé. En avion, la compagnie aérienne peut refuser l’embarquement si les documents présentés ne répondent pas aux conditions applicables.

Plus d’informations : Documents de voyage, visa et formalités d’entrée (DFEA)

Anticiper reste la meilleure solution

Un passeport encore valable au moment du départ ne suffit pas toujours : certains pays exigent qu’il reste valable plusieurs mois après la fin du séjour.

La carte d’identité suisse permet de voyager dans l’espace Schengen ainsi que dans la plupart des pays européens. Il est par ailleurs possible de renouveler ses documents d’identité avant leur date d’échéance.

Les délais liés à la demande, au rendez-vous et à la production des documents s’additionnent : mieux vaut donc ne pas attendre le dernier moment.

Plus d’informations : Commander des documents d’identité suisses | ge.ch

En cas de perte ou de vol

À l’étranger, signalez la perte ou le vol à la police locale, puis adressez-vous à la représentation suisse la plus proche. En Suisse, la déclaration doit également être effectuée sans délai afin de pouvoir commander un nouveau document.

Plus d’informations : Perte ou vol de documents d’identité | ge.ch

Se renseigner avant le départ

Avant chaque départ, renseignez-vous auprès des autorités compétentes du pays de destination. Les conditions d’entrée et de séjour peuvent évoluer à tout moment.

L’application gratuite Travel Admin du DFAE peut également vous accompagner dans la préparation de votre voyage.

Posted on

La classe prépa-seconde pérennisée à partir de la rentrée 2026

Source: Republic of France in French
La République française a publié la déclaration suivante:

Image 1Crédits: Xavier Lorenzo – stock.adobe.com

Chaque académie peut ouvrir une ou plusieurs classes prépa-seconde en lycée (général et technologique, professionnel ou polyvalent).

Désormais, le dispositif n’est plus réservé aux seuls élèves n’ayant pas obtenu le diplôme national du brevet (DNB). Le décret n° 2026-625 du 10 juillet 2026 prévoit que la classe préparatoire à la seconde accueille, sur la base du volontariat, des élèves admis en classe de seconde générale et technologique, de seconde professionnelle, de seconde à régime spécifique ou en première année de brevet des métiers d’art, sans faire de la non-obtention du brevet une condition d’accès.

À quels élèves est destinée la classe prépa-seconde ?

Pour entrer en classe prépa-seconde, un élève doit :

  • avoir été admis en classe de seconde générale et technologique, en classe de seconde de la série technologique « sciences et technologies de l’hôtellerie et de la restauration » ou en classe de seconde professionnelle ;
  • avoir été identifié par l’équipe pédagogique de son établissement comme étant susceptible de tirer un bénéfice d’un passage dans une telle formation ;
  • être volontaire pour intégrer cette classe.

Quels enseignements sont dispensés en classe prépa-seconde ?

Dans le cadre des classes prépa-seconde, les élèves ont 27 heures de cours par semaine qui sont réparties ainsi :

  • 20 heures de consolidation des attendus de fin de collège et de préparation à la classe de seconde (français, histoire-géographie, mathématiques, sciences et technologie, langues vivantes…) afin de consolider la maîtrise des attendus de fin de troisième et d’anticiper l’acquisition de compétences nécessaires pour réussir en classe de seconde.
  • 7 heures de renforcement des méthodes de travail, ou de découverte de métiers et de formations (la nature de ces enseignements n’est pas la même selon que l’élève a été admis en seconde professionnelle ou en seconde générale et technologique).

Les élèves peuvent par ailleurs prendre part aux activités et aux enseignements optionnels proposés par le lycée.

À la fin de leur année scolaire (non-renouvelable) en classe prépa-seconde, les élèves poursuivent leur scolarité en classe de seconde dans la formation et l’établissement dans lesquels ils avaient été admis en fin de troisième. Un changement d’orientation est aussi possible, après avis du conseil de classe, sur demande écrite des parents de l’élève ou de ce dernier s’il est majeur.

À noter

Ne sont pas concernés par la classe préparatoire à la classe de seconde :

  • les élèves suivant une formation en apprentissage ou inscrits en CAP ;
  • les élèves souhaitant bénéficier d’une passerelle vers une classe de seconde de la voie générale et technologique ou de la voie professionnelle après un autre parcours au lycée.

En revanche, les candidats à l’apprentissage qui n’ont pas réussi à trouver un employeur peuvent être accueillis en classe prépa-seconde, après la rentrée scolaire.

Posted on

Aide pour les travailleurs « grands rouleurs » : prolongation de l’ouverture du guichet

Source: Republic of France in French
La République française a publié la déclaration suivante: Ajouter à mon calendrier

Image 1Crédits: New Africa – stock.adobe.com

Près de 3 millions de Français peuvent bénéficier de l’indemnité carburant. Cette aide est instaurée pour amoindrir les effets de la hausse des coûts de carburant, résultant du conflit au Moyen-Orient. Elle s’élève à 100 € ; cela représente 20 centimes d’euro par litre, pour une consommation moyenne de carburant de 6 mois.

Plusieurs conditions doivent être réunies pour recevoir cette subvention. Pour en bénéficier, vous devez :

  • vivre en France ;
  • avoir été domicilié fiscalement en France au titre de l’année 2024 ;
  • être né avant le 1er janvier 2009.

Vous devez en outre utiliser votre véhicule à des fins professionnelles, et être considéré comme un « grand rouleur ». Pour entrer dans cette catégorie, vous devez :

  • parcourir une distance d’au moins 15 km par trajet domicile-lieu de travail (30 km aller-retour) ;
  • ou parcourir au moins 8 000 km par an dans le cadre de votre activité professionnelle (cette distance inclut les trajets domicile-travail).

À noter

Le montant prévu pour cette aide était initialement de 50 €, ce qui représentait 20 centimes d’euro par litre pour une consommation moyenne de carburant de 3 mois. Le Gouvernement a annoncé le 21 mai le doublement de l’aide.

Quelles sont les conditions de ressources pour bénéficier de l’indemnité carburant ?

Les ressources prises en compte pour bénéficier de l’indemnité carburant sont celles perçues en 2024.

Pour pouvoir recevoir l’aide, vous devez appartenir à un foyer dont le revenu fiscal de référence par part, au titre de l’année 2024, était inférieur ou égal à 16 880 €. Ce revenu fiscal de référence est indiqué sur la première page de votre avis d’impôt sur les revenus de 2024 établi en 2025 (l’avis d’impôt est disponible dans votre espace Finances publiques sur impots.gouv.fr ou au sein de l’application mobile impots.gouv).

Les revenus que vous aviez déclarés au titre de l’année 2024 doivent appartenir à l’une des catégories suivantes :

  • traitements, salaires et revenus assimilés (hors chômage et préretraite) ;
  • bénéfices industriels et commerciaux ;
  • bénéfices non commerciaux ;
  • bénéfices agricoles.

Par ailleurs, vous n’êtes pas éligible à l’indemnité carburant si vous étiez redevable de l’impôt sur la fortune immobilière au titre de l’année 2024.

Quelles sont les conditions liées au véhicule ?

Votre véhicule doit respecter toutes les conditions suivantes pour que vous puissiez bénéficier de l’indemnité carburant :

À noter

Les véhicules suivants sont exclus du dispositif d’indemnité carburant :

  • les quadricycles lourds à moteur ;
  • les véhicules électriques ou à hydrogène ;
  • les véhicules agricoles ;
  • les poids lourds ;
  • les véhicules de fonction ou de service.

Comment effectuer la demande d’indemnité carburant ?

La démarche s’effectue en 2 étapes :

  1. vous devez utiliser le simulateur, pour répondre à quelques questions permettant de vérifier votre éligibilité à ce dispositif d’aide ;
  2. puis, si vous remplissez toutes les conditions, un lien d’accès au formulaire de demande vous sera proposé.

Ce formulaire est disponible depuis le 27 mai. Initialement, il était prévu que la demande d’aide soit accessible jusqu’au 30 juillet 2026. Finalement, vous pouvez effectuer votre demande d’aide jusqu’au 31 août 2026.

Au sein du formulaire, vous devez indiquer :

  • votre état civil ;
  • votre numéro fiscal ;
  • le numéro d’immatriculation du véhicule utilisé ;
  • le numéro de carte grise.

Vous devez en outre certifier que vous remplissez les conditions d’utilisation du véhicule concernant les distances parcourues.

Si vous remplissez l’ensemble des conditions demandées, l’aide est versée sur votre compte bancaire (celui que vous avez indiqué dans le cadre de la déclaration de revenus annuelle) dans un délai d’environ 10 jours après votre demande.

Vous ne pouvez bénéficier que d’une seule indemnité carburant ; et l’aide ne peut être accordée qu’une seule fois pour un même véhicule.

Dans une circulaire datée du 5 mai 2026 relative à l’adaptation des modalités de travail et de déplacements professionnels des agents de l’État dans un contexte de hausse du coût des carburants, le ministère de l’Action et des Comptes publics précise que « les agents publics qui en remplissent les conditions d’éligibilité bénéficieront [de l’indemnité carburant] dans les mêmes conditions que les autres actifs concernés ».

Vous pouvez retrouver sur le site impôts.gouv.fr une « foire aux questions » relative à l’aide carburant pour les travailleurs « grands rouleurs », ainsi qu’un pas-à-pas pour effectuer la demande.

À noter

L’administration fiscale peut exercer un contrôle pendant un délai de 5 ans à compter du versement de l’indemnité carburant, et vous demander la production de tout document justificatif. Vous devez donc conserver pendant 5 ans les justificatifs permettant d’établir votre éligibilité à l’aide.

Posted on

Feux en forêt et à proximité et feux d’artifice interdits dans tout le canton de Berne

Source: Switzerland – Canton Government of Bern in French

23 juillet 2026

Communiqué de presse des préfectures

:

En raison de la sécheresse persistante et du retour de la canicule la semaine prochaine, l’interdiction de faire du feu en forêt ou à proximité (à moins de 50 mètres) s’applique dès maintenant dans l’ensemble du canton de Berne. Il est également interdit de manière générale d’allumer des feux d’artifice et autres engins pyrotechniques, de lâcher des lanternes volantes et de faire brûler des feux de joie.

Le danger d’incendie ayant atteint le niveau 4 (« fort »), les préfètes et les préfets ont étendu l’interdiction de faire du feu en forêt ou à proximité (à moins de 50 mètres) à l’ensemble du territoire cantonal.

Interdiction générale des feux d’artifice

Il est en outre interdit d’utiliser des feux d’artifice et d’autres engins pyrotechniques (y compris les petits pétards) sur l’ensemble du territoire cantonal, c’est-à-dire aussi hors des zones où il est déjà interdit de faire du feu. Cette interdiction générale s’applique aussi au lâcher de lanternes volantes et aux feux de joie (feux du 1er août). Il est possible de tirer des feux d’artifice sur les lacs.

Appel à la plus grande prudence

Dans les zones où les feux ne sont pas interdits, il convient de faire des feux uniquement dans des foyers fixes, et avec la plus grande prudence. Il faut surveiller le feu en permanence et éteindre immédiatement les flammèches qui s’en échappent. En cas de vent, il convient de renoncer totalement à faire de feu. La population est appelée à se conformer aux instructions des autorités locales.

Les préfètes et les préfets ont pris ces décisions par anticipation pour offrir une sécurité de planification en vue des festivités du 31 juillet et du 1er août. La situation sera réévaluée le jeudi 6 août 2026 par l’Office des forêts et des dangers naturels du canton de Berne. 

Informations complémentaires

Informations actualisées et conseils de comportement :

Permanence téléphonique à partir de 17h00 et le week-end

Les préfectures se tiennent à la disposition de la population et des communes aux heures de bureau habituelles pour répondre aux questions concernant les interdictions de faire du feu. À partir de 17h00 et durant le week-end, les questions peuvent être adressées à la permanence téléphonique, joignable aux numéros suivants :

Hotline en français : 031 636 82 00

Hotline en allemand : 031 635 23 53

Communiqué de presse en français facile

Posted on

Quel livre des Presses de Sciences Po lirez-vous cet été ?

Source: Universities – Science Po in French

Étudiants devant l’entrée du 1, Saint-Thomas (crédits : Pierre Morel)

Portes ouvertes bachelor 2026

Le samedi 28 novembre 2026, venez découvrir notre Bachelor, nos doubles diplômes et les modalités d’admission en 1ʳᵉ année

Inscrivez-vous

Portes ouvertes masters 2026

Le samedi 17 octobre 2026, venez découvrir nos 30+ Masters au sein de nos 8 écoles professionnelles et les modalités d’admission

Inscrivez-vous

Posted on

Thierry Balzacq est nommé directeur par intérim du Centre for Global Security and Governance

Source: Universities – Science Po in French

Étudiants devant l’entrée du 1, Saint-Thomas (crédits : Pierre Morel)

Portes ouvertes bachelor 2026

Le samedi 28 novembre 2026, venez découvrir notre Bachelor, nos doubles diplômes et les modalités d’admission en 1ʳᵉ année

Inscrivez-vous

Portes ouvertes masters 2026

Le samedi 17 octobre 2026, venez découvrir nos 30+ Masters au sein de nos 8 écoles professionnelles et les modalités d’admission

Inscrivez-vous

Posted on

Avis de travaux: démarrage de nouveaux chantiers impactant les déplacements dès le 27 juillet 2026

Source: Switzerland – Canton Government of Geneva in French

L’office cantonal des transports informe du démarrage prochain de chantiers impactant les déplacements.

Dardagny: pont de Roulave

Du 27 juillet au 7 août 2026, le pont de Roulave, situé à l’extrémité de la route du Mandement, sera fermé à la circulation et il conviendra de suivre les déviations indiquées. 

Ces travaux permettront la rénovation de l’étanchéité du pont.

Maître d’ouvrage: office cantonal du génie civil
Pour plus d’informations: avis de travaux

L’office cantonal des transports renforce son dispositif d’information: chaque chantier majeur est désormais accompagné d’une communication anticipée pour planifier au mieux vos déplacements. La coordination des chantiers est organisée afin de réduire les impacts sur la circulation.

Le site Internet avisdetravaux.ge.ch vous informe sur: 
• dates et horaires des chantiers
• impacts sur la mobilité (voitures, piétons, transports publics, vélos)
• itinéraires de déviation
• planification de futurs chantiers

Pour toute information complémentaire: GE-TRANSPORTS A VOTRE SERVICE, office cantonal des transports, ge-transports@etat.ge.ch, DSM, T. 022 546 87 00.

Posted on

Voyages en train : quelles sont les règles pour vos bagages ?

Source: Republic of France in French
La République française a publié la déclaration suivante:

Image 1Crédits: Mirko Vitali – stock.adobe.com
Voyage en TGV INOUI et Intercités

À bord des TGV INOUI et Intercités, les règles pour vos bagages sont les suivantes :

  • jusqu’à 2 bagages par personne, aux dimensions maximales de 70 x 90 x 50 cm (valise, sac de randonnée, sac de sport, etc.) ;
  • et 1 bagage à main aux dimensions maximales de 40 x 30 x 15 cm (sac à dos, cabas, sac à main, sacoche d’ordinateur).

Tous les bagages doivent être étiquetés. Et la consigne générale du transporteur est la suivante : « Vous devez simplement être en mesure de porter vous-même en une seule fois tous vos bagages ».

Les voyageurs qui ne respectent pas ces consignes encourent une amende de 50 € par bagage non conforme ou excédentaire (150 € pour un bagage gênant la circulation dans les couloirs).

À savoir  

Les règles sur les bagages à bord des TGV INOUI en France sont les mêmes pour les TGV INOUI depuis et vers l’Espagne, l’Italie, la Belgique, Fribourg-en-Brisgau (Allemagne) et Luxembourg.

À savoir  

Si vous voyagez avec un vélo à bord d’un train Intercités, la réservation pour celui-ci est obligatoire au moment de l’achat de votre billet de train. Cela vous coûtera entre 5 et 10 € selon les lignes.

En cas de bagages spéciaux

Vous pouvez emporter par personne :

  • 1 bagage type valise, gros sac à dos ou sac de randonnée (dimensions maximales de 70 x 90 x 50 cm) ;
  • 1 bagage à main (dimensions maximales de 40 x 30 x 15 cm) ;
  • 1 bagage spécial (dimensions maximales de 90 x 130 x 50 cm) : poussette, trottinette pliée, fauteuil roulant pliable, planche nautique, instrument de musique…

En savoir plus sur les règles concernant les bagages spéciaux.

Rappel

Les bagages cabine ou les sacs peu encombrants doivent être placés à vos pieds, sous ou au-dessus de votre siège ; les autres bagages doivent être laissés à l’entrée, au centre de votre voiture ou dans les espaces libres (au sol) entre certains sièges disposés dos à dos.

Voyage en OUIGO et TER

1/ À bord des trains OUIGO, vous avez le droit de voyager avec :

  • 1 bagage à main ne dépassant pas 40 x 30 x 15 cm ;
  • 1 bagage cabine ne dépassant pas 55 x 35 x 25 cm.

Vous avez droit à un bagage supplémentaire selon l’offre Ouigo choisie.

2/ Les TER n’imposent pas de conditions sur les bagages. Ils doivent entrer dans les espaces prévus. À bord de la majorité des TER, votre vélo peut voyager gratuitement, suspendu ou placé dans un espace prévu à cet effet. Ces emplacements sont accessibles dans la limite des places disponibles, souvent sans réservation.

Posted on

Pataugeoires et jets d’eau : la qualité de l’eau sous surveillance

Source: Switzerland – Canton Government of Geneva in French

Avec les fortes chaleurs, les pataugeoires et jets d’eau ludiques sont des lieux de fraîcheur très appréciés des familles genevoises. Pour permettre à chacun d’en profiter en toute sécurité, le Service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV) assure un suivi régulier de la qualité de l’eau durant toute la saison estivale.

Chaque année, une centaine de prélèvements officiels d’eau sont effectués dans les pataugeoires afin de vérifier la qualité microbiologique et chimique de l’eau ainsi que le bon fonctionnement des installations, conformément aux exigences de l’Ordonnance du Département fédéral de l’intérieur (DFI) sur l’eau potable et l’eau des installations de baignade et de douche accessibles au public (OPBD).

Lors de ses inspections, le SCAV s’assure également que les exploitants respectent l’obligation d’autocontrôle, laquelle doit comprendre des vérifications régulières de la qualité de l’eau, du fonctionnement des systèmes de traitement et de la tenue d’un suivi documenté.

Lorsqu’un contrôle met en évidence un risque pour les baigneurs en raison d’une qualité d’eau insuffisante ou d’installations défectueuses, le SCAV exige immédiatement la mise en œuvre de mesures correctives.

Les mesures demandées aux exploitants — telles que le nettoyage des bassins, leur vidange ou l’adaptation du taux de chlore — permettent généralement de rétablir rapidement une situation conforme et de prévenir tout risque pour la santé des usagers, en particulier des jeunes enfants, plus sensibles aux contaminations microbiologiques.

La qualité de l’eau dépend également du comportement de chacun. Quelques gestes simples contribuent à préserver ces espaces de fraîcheur :

  • Veiller à une bonne hygiène corporelle avant d’utiliser les installations.
  • Éviter de fréquenter ces installations en cas de troubles gastro-intestinaux.
  • Empêcher les animaux de se baigner dans les bassins.

Grâce à la complémentarité entre les contrôles officiels du SCAV, l’autocontrôle assuré par les exploitants et la collaboration des usagers, les familles peuvent profiter des pataugeoires et des jets d’eau genevois en toute sérénité tout au long de l’été.