Category: French

Posted on

Avis de travaux: démarrage de nouveaux chantiers impactant les déplacements dès le 14 juillet 2025

Source: Switzerland – Canton Government of Geneva in French

L’Office cantonal des transports informe du démarrage prochain de chantiers impactant les déplacements.

Genève: chemin du Velours

Dès le 14 juillet 2025 durant une semaine environ, une circulation alternée sera mise en place sur le tronçon du chemin du Velours situé entre la route de Florissant et le chemin de Fossard, ce qui pourra entraîner des ralentissements dans le secteur.

Ces travaux permettront l’élagage d’arbres à proximité de la chaussée.

Maître d’ouvrage: Ville de Genève
Pour plus d’informations : site internet

Genève: rue Maurice-Braillard

Dès le 14 juillet 2025 durant 3 mois et demi environ, des places de stationnement seront supprimées le long de la rue Maurice-Braillard. La possibilité de tourner à droite en direction de la rue de Moillebeau sera ponctuellement interdite, et il conviendra de suivre les déviations indiquées.

Ces travaux permettront l’entretien et le renouvellement de réseaux souterrains.

Maître d’ouvrage: SIG
Pour plus d’informations : site internet

Plan-les-Ouates: route de Saint-Julien

Dès le 14 juillet 2025 durant un mois environ, une déviation sera proposée aux cycles afin d’éviter le tronçon de la route de Saint-Julien compris entre le chemin de Vers et la route du Camp. Le carrefour entre la route de Saint-Julien et le chemin de Vers sera mis au clignotant et régulé par des agents de circulation. L’interdiction de tourner-à-gauche depuis certaines rues perpendiculaires à la route de Saint-Julien est maintenue.

Ces travaux d’aménagements, menés en plusieurs étapes, permettront la prolongation de la voie de bus en direction de la ville.

Maître d’ouvrage: Office cantonal du génie civil
Pour plus d’informations : avis de travaux

Chêne-Bougeries: chemin du Pré-du-Couvent

Depuis le 7 juillet 2025 durant un an et demi environ, la bretelle d’accès à la voie verte aux piétons et aux cycles est fermée, et il convient de suivre les déviations indiquées.

Ces travaux permettront le déploiement d’une nouvelle construction.

Maître d’ouvrage: Privé
Pour plus d’informations : plan de déviation

L’Office cantonal des transports renforce son dispositif d’information : chaque chantier majeur est désormais accompagné d’une communication anticipée pour planifier au mieux vos déplacements. La coordination des chantiers est organisée afin de réduire les impacts sur la circulation.
Le site internet avisdetravaux.ge.ch vous informe sur: 
• Dates et horaires des chantiers
• Impacts sur la mobilité (voitures, piétons, transports publics, vélos)
• Itinéraires de déviation
• La planification de futurs chantiers
Posted on

Deux collaborateurs du service de la faune, des forêts et de la nature occuperont le poste d’ingénieur forestier cantonal en job sharing

Source: Canton de Neuchatel Suisse

10.07.2025

​Messieurs Marc Ballmer-Mees, 38 ans, et Romain Blanc, 36 ans, ont été désignés pour occuper le poste d’ingénieur forestier cantonal et chef de la section forêts au sein du service de la faune, des forêts et de la nature (SFFN). Leur entrée en fonction en job sharing est fixée au 1er septembre 2025.

Messieurs Ballmer-Mees et Blanc occupent actuellement la fonction d’ingénieurs forestiers en charge de l’aménagement des forêts au sein du service de​ la faune, des forêts et de la nature (SFFN) depuis respectivement quatre et huit ans. Grâce à leur formation et leur expérience professionnelle, ils possèdent tous deux une connaissance approfondie des différents enjeux en lien avec la forêt neuchâteloise et connaissent parfaitement les différents acteurs de la filière.

M Ballmer-Mees possède une maîtrise en sciences et gestion de l’environnement de l’Université Libre de Bruxelles. Il a également reçu une attestation en sylviculture de l’Université Laval de Québec. Quant à M. Blanc, il a suivi une filière forestière complète avec un CFC de forestier-bûcheron, un diplôme de forestier ES et enfin un bachelor en sciences forestières obtenu à la Haute École des sciences agronomiques, forestières et alimentaires de Zollikofen (BE).

Prochainement à la tête de la section forêts et de ses quelque 25 collaboratrices et collaborateurs, Messieurs Ballmer-Mees et Blanc auront pour mission de veiller à la bonne gestion des forêts publiques et privées du canton. L’une de leurs tâches principales consistera à mettre en œuvre les principes sylviculturaux cantonaux afin de notamment faire face aux défis de l’adaptation des forêts face au changement climatique. Ils contribueront également à la bonne valorisation du bois neuchâtelois.

Le Conseil d’État remercie chaleureusement l’actuel titulaire du poste, Monsieur Pierre Alfter, pour l’engagement et la qualité du travail réalisé durant plus de douze ans passés au sein de l’administration cantonale, d’abord en tant qu’ingénieur d’arrondissement, puis gestionnaire cantonal des forêts, et finalement en tant qu’ingénieur forestier cantonal. Au nombre de ses importantes contributions, on citera notamment sa participation à l’élaboration et la mise en œuvre des conventions-programmes forêt et du plan climat neuchâtelois, ainsi que, son engagement sans faille en faveur de la promotion du bois indigène et des filières de formation forestières ainsi que son travail visant à l’optimisation des procédures. Monsieur Alfter terminera ses activités à la fin du mois d’août. Le Conseil d’État lui adresse ses meilleurs vœux pour la suite de sa carrière.

Photo: messieurs Marc Ballmer-Mees (à gauche) et Romain Blanc entreront en fonction le 1er septembre 2025 (crédit : SFFN).

CorpsDroite

Posted on

Révision de la loi sur les impôts soutenue par la majorité – contre-projet à l’initiative sur les grands prédateurs à limiter aux ours et aux loups

Source: Switzerland – Canton Government of Bern in French

La majorité de la Commission des finances (CFin) soutient la révision 2027 de la loi sur les impôts. La pièce maîtresse du projet est la mise en œuvre de diverses mesures découlant de la stratégie fiscale 2023. La majorité de la CFin est favorable à l’atténuation de la progression fiscale pour les revenus bas à moyens en combinant des adaptations des barèmes et une extension de la déduction pour les revenus modestes. Elle approuve également la suppression de la pénalisation du mariage pour l’impôt sur la fortune par le relèvement du seuil d’imposition pour les personnes mariées ou en partenariat enregistré.

Une minorité de la CFin souhaite que l’allégement fiscal pour les bas revenus dû à l’adaptation des barèmes dans les basses tranches soit compensé par une augmentation des impôts pour les hauts revenus. Elle demande en outre des déductions plus importantes pour les travailleuses et les travailleurs indépendants ainsi que pour les couples mariés ayant des bas revenus. Enfin, elle tient à ce que la suppression de la pénalisation du mariage soit sans incidence sur les coûts.

En lien avec la révision de la loi sur les impôts, deux interventions parlementaires adoptées par le Grand Conseil ont été reprises par le Conseil-exécutif et la commission. Elles concernent la suppression du droit, pour les contribuables exonérés d’impôts, de bloquer la publication de leur nom sur la liste des institutions exonérées d’impôts ainsi que la limitation des conditions d’exonération fiscale pour les entreprises d’approvisionnement en énergie organisées en entreprises communales. Cette deuxième modification est contestée par une minorité de la commission.

Contre-projet à l’initiative sur les grands prédateurs : limitation aux ours et aux loups

Lors de la session de printemps 2025, le Grand Conseil a chargé la CFin de retravailler le contre-projet à l’initiative cantonale « Pour la régulation des grands prédateurs dans le canton de Berne ! ». La commission a donc réexaminé le contre-projet. Elle propose de remplacer la notion de « grands prédateurs » par « ours et loups ». Elle a demandé leur avis au comité d’initiative ainsi qu’aux organisations de protection de l’environnement et de la nature, qui approuvent cette proposition. Tous les autres grands prédateurs, comme le lynx et le chacal doré, sont ainsi exclus du contre-projet. Une majorité de la CFin propose au Grand Conseil d’adopter le contre-projet. Une minorité le rejette.

La commission se rallie à la proposition du comité d’initiative d’allonger le délai après lequel la loi devient automatiquement caduque si aucune autre mesure législative n’est prise pour prolonger la réglementation. Le comité propose de faire passer ce délai de huit à douze ans. Comme le comité d’initiative est également d’accord pour limiter le contre-projet aux ours et aux loups, le retrait conditionnel doit toujours s’appliquer si le Grand Conseil adopte le contre-projet lors de la session d’automne 2025.

Modification de la loi sur les caisses de pension cantonales

Enfin, la CFin a examiné la révision partielle de la loi sur les caisses de pension cantonales. Elle ne fait pas de proposition à ce sujet au Grand Conseil et soutient le projet. Cette révision est nécessaire pour deux raisons : il faut, d’une part, mettre en œuvre deux interventions parlementaires adoptées par le Grand Conseil et, d’autre part, ajouter des dispositions manquantes pour régir les cas d’assainissement dès lors de la Caisse de pension bernoise et la Caisse d’assurance du corps enseignant bernois atteignent une capitalisation complète.

Les deux textes de loi et le contre-projet seront soumis au Parlement cantonal lors de la session d’automne 2025. 

Posted on

499 nouveaux logements d’utilité publique en 2024 à Genève

Source: Switzerland – Canton Government of Geneva in French

L’office cantonal du logement et de la planification foncière (OCLPF) publie le rapport annuel sur la mise en œuvre de la loi pour la construction de logements d’utilité publique (LUP). Pour l’année 2024, le canton de Genève enregistre un gain net de 499 logements LUP, renforçant ainsi l’effort collectif en faveur d’un habitat de qualité, accessible et durable.

En 2024 le parc LUP a atteint 20’946 logements, soit 12,01 % du parc locatif cantonal (11,80 % en 2023).

L’année dernière, Genève a enregistré un gain net de 499 logements d’utilité publique (LUP) représentant 23 % des logements construits sur le territoire cantonal.

La production de LUP se répartit entre habitations bon marché (HBM), à loyer modéré (HLM) et mixtes (HM). Les coopératives d’habitation sont les principaux acteurs avec 51 % des logements réalisés, suivies des fondations communales (25 %) et des opérateurs privés (24 %).

Côté aide au financement, le Fonds LUP a attribué 25,2 millions de francs en 2024. La Fondation pour le logement bon marché et l’habitat coopératif (FPLC) en a été le principal bénéficiaire (49 % des montants engagés) devant l’État de Genève (29 %) et les fondations immobilières de droit public (22 %).

La politique LUP poursuit ses efforts en soutenant les maîtres d’ouvrage d’utilité publique à travers la mise à dispositions de terrains en zone de développement et le financement des projets de logements des collectivités publiques.

Télécharger le rapport complet !

Posted on

Communication du Conseil-exécutif

Source: Switzerland – Canton Government of Bern in French

Subventions du Fonds de loterie et du Fonds d’encouragement des activités culturelles

Le Conseil-exécutif a prélevé un montant total de 1,09 million de francs sur le Fonds de loterie et le Fonds d’encouragement des activités culturelles pour subventionner différents projets. Une subvention des deux fonds est ainsi accordée au Musée suisse du tir pour le renouvellement de son exposition permanente, inchangée depuis les années 1940. La nouvelle exposition mettra en lumière les personnes pratiquant ce sport et retracera son évolution, des sociétés de tir au sport populaire et au sport d’élite qu’il est devenu aujourd’hui. Par ailleurs, l’association « KriSTALL », de Guttannen, se voit accorder un soutien pour la mise en place d’une exposition sur la formation des cristaux dans le massif du Grimsel.

Posted on

Problèmes de connexion avec BE-Login

Source: Switzerland – Canton Government of Bern in French

Le service cantonal d’enregistrement en ligne repose sur AGOV, le service d’authentification de la Confédération. Depuis qu’une adaptation technique a été apportée à AGOV le week-end dernier, le logiciel BE-Login fonctionne lentement par moments et subit des coupures. De ce fait, plusieurs essais sont parfois nécessaires pour parvenir à se connecter. Il est conseillé aux personnes qui ne parviennent pas à s’enregistrer de charger la page à nouveau et d’attendre quelques minutes avant de réessayer.

Les spécialistes de l’Office d’informatique et d’organisation (OIO) ainsi que la société Bedag Informatique SA en sa qualité d’exploitante de BE-Login travaillent d’arrache-pied avec les responsables à l’échelon fédéral pour identifier la cause de ce problème et le résoudre le plus vite possible.

Posted on

Interdiction d’utilisation de la piste de luge d’été de la Heimwehfluh

Source: Switzerland – Canton Government of Bern in French

Suite à un accident du travail mortel survenu le 4 juillet 2025 sur la piste de luge d’été de la Heimwehfluh dans la commune de Matten, près d’Interlaken, la Direction des travaux publics et des transports du canton de Berne a mené une inspection spéciale de l’installation, et en particulier des engins, en collaboration avec l’organe de contrôle du CIIT. Les investigations ont montré que les engins devaient faire l’objet de travaux d’entretien complets.

Sur cette piste raide, les roulettes et les freins sont fortement sollicités. Les exigences d’entretien et de maintenance en continu n’étant pas respectées à l’heure actuelle, les conditions ne sont plus remplies pour que la piste de luge d’été soit autorisée à être exploitée et reste ouverte au public en toute sécurité. C’est pourquoi la police des constructions de la commune de Matten, près d’Interlaken, a édicté une interdiction d’utilisation. La piste pourra être rouverte une fois que les travaux requis auront été réalisés et que les conditions de sécurité seront garanties pour son exploitation.

S’agissant de l’accident du travail survenu le 4 juillet 2025, une enquête a été ouverte sous la direction du Ministère public de l’Oberland.

Informations sur les pistes de luge d’été

Les pistes de luge d’été sont des installations qui laissent le contrôle des engins aux utilisatrices et utilisateurs. Il est attendu de ces derniers qu’ils assument leur responsabilité individuelle et qu’ils sachent manier de tels engins de sport. Les exploitantes et les exploitants de ces pistes sont tenus de les rendre attentifs aux conditions d’utilisation et de leur expliquer le déroulement de la descente de manière appropriée. En cela, les pistes de luge d’été se distinguent donc des installations que l’on trouve dans les parcs d’attraction.

Contrairement aux téléphériques et aux téléskis, qui sont soumis à la loi sur les installations à câble, les pistes de luge d’été ne sont pas soumises à des exigences légales en matière de surveillance de l’exploitation. Selon le règlement CIIT qui régit la construction et l’exploitation des téléphériques et des téléskis sans concession fédérale, les pistes de luge d’été peuvent toutefois être soumises à une surveillance facultative ou à un contrôle périodique par le canton ou l’exploitant. 

Posted on

Indisponibilité des e-démarches du service de l’assurance maladie (SAM)

Source: Switzerland – Canton Government of Geneva in French

Afin d’améliorer la qualité de nos services en ligne, une opération de maintenance est programmée le mardi 15 juillet 2025 de 07h00 à 13h00.

Durant ce laps de temps, les prestations en ligne des e-démarches du service de l’assurance maladie (SAM) seront indisponibles.

Nous vous remercions pour votre compréhension.