Communication du Conseil-exécutif

Source: Switzerland – Canton Government of Bern in French

Subventions du Fonds de loterie et du Fonds d’encouragement des activités culturelles

Le Conseil-exécutif a prélevé un montant total de 1,09 million de francs sur le Fonds de loterie et le Fonds d’encouragement des activités culturelles pour subventionner différents projets. Une subvention des deux fonds est ainsi accordée au Musée suisse du tir pour le renouvellement de son exposition permanente, inchangée depuis les années 1940. La nouvelle exposition mettra en lumière les personnes pratiquant ce sport et retracera son évolution, des sociétés de tir au sport populaire et au sport d’élite qu’il est devenu aujourd’hui. Par ailleurs, l’association « KriSTALL », de Guttannen, se voit accorder un soutien pour la mise en place d’une exposition sur la formation des cristaux dans le massif du Grimsel.

Problèmes de connexion avec BE-Login

Source: Switzerland – Canton Government of Bern in French

Le service cantonal d’enregistrement en ligne repose sur AGOV, le service d’authentification de la Confédération. Depuis qu’une adaptation technique a été apportée à AGOV le week-end dernier, le logiciel BE-Login fonctionne lentement par moments et subit des coupures. De ce fait, plusieurs essais sont parfois nécessaires pour parvenir à se connecter. Il est conseillé aux personnes qui ne parviennent pas à s’enregistrer de charger la page à nouveau et d’attendre quelques minutes avant de réessayer.

Les spécialistes de l’Office d’informatique et d’organisation (OIO) ainsi que la société Bedag Informatique SA en sa qualité d’exploitante de BE-Login travaillent d’arrache-pied avec les responsables à l’échelon fédéral pour identifier la cause de ce problème et le résoudre le plus vite possible.

Interdiction d’utilisation de la piste de luge d’été de la Heimwehfluh

Source: Switzerland – Canton Government of Bern in French

Suite à un accident du travail mortel survenu le 4 juillet 2025 sur la piste de luge d’été de la Heimwehfluh dans la commune de Matten, près d’Interlaken, la Direction des travaux publics et des transports du canton de Berne a mené une inspection spéciale de l’installation, et en particulier des engins, en collaboration avec l’organe de contrôle du CIIT. Les investigations ont montré que les engins devaient faire l’objet de travaux d’entretien complets.

Sur cette piste raide, les roulettes et les freins sont fortement sollicités. Les exigences d’entretien et de maintenance en continu n’étant pas respectées à l’heure actuelle, les conditions ne sont plus remplies pour que la piste de luge d’été soit autorisée à être exploitée et reste ouverte au public en toute sécurité. C’est pourquoi la police des constructions de la commune de Matten, près d’Interlaken, a édicté une interdiction d’utilisation. La piste pourra être rouverte une fois que les travaux requis auront été réalisés et que les conditions de sécurité seront garanties pour son exploitation.

S’agissant de l’accident du travail survenu le 4 juillet 2025, une enquête a été ouverte sous la direction du Ministère public de l’Oberland.

Informations sur les pistes de luge d’été

Les pistes de luge d’été sont des installations qui laissent le contrôle des engins aux utilisatrices et utilisateurs. Il est attendu de ces derniers qu’ils assument leur responsabilité individuelle et qu’ils sachent manier de tels engins de sport. Les exploitantes et les exploitants de ces pistes sont tenus de les rendre attentifs aux conditions d’utilisation et de leur expliquer le déroulement de la descente de manière appropriée. En cela, les pistes de luge d’été se distinguent donc des installations que l’on trouve dans les parcs d’attraction.

Contrairement aux téléphériques et aux téléskis, qui sont soumis à la loi sur les installations à câble, les pistes de luge d’été ne sont pas soumises à des exigences légales en matière de surveillance de l’exploitation. Selon le règlement CIIT qui régit la construction et l’exploitation des téléphériques et des téléskis sans concession fédérale, les pistes de luge d’été peuvent toutefois être soumises à une surveillance facultative ou à un contrôle périodique par le canton ou l’exploitant. 

Indisponibilité des e-démarches du service de l’assurance maladie (SAM)

Source: Switzerland – Canton Government of Geneva in French

Afin d’améliorer la qualité de nos services en ligne, une opération de maintenance est programmée le mardi 15 juillet 2025 de 07h00 à 13h00.

Durant ce laps de temps, les prestations en ligne des e-démarches du service de l’assurance maladie (SAM) seront indisponibles.

Nous vous remercions pour votre compréhension.

Combien de temps devez-vous conserver vos documents de la vie courante ?

Source: Republic of France in French
La République française a publié la déclaration suivante:

Vous devez conserver certains documents de manière permanente. C’est notamment le cas de :

  • votre livret de famille ;
  • votre carnet de santé ;
  • votre contrat de mariage ;
  • un jugement d’adoption ;
  • l’acte de vente d’un logement.

En revanche, vous pouvez vous départir de votre contrat de location et de l’état des lieux 3 ans après la fin du bail ; et de vos avis d’imposition ainsi que de vos déclarations de revenus au début de la 4e année qui suit l’année d’imposition (vous pourrez donc vous séparer de votre déclaration 2025 à partir du début de l’année 2029).

Vos bulletins de salaire doivent, pour leur part, être conservés jusqu’à ce que vous ayez fait valoir vos droits à toucher une pension auprès des différentes caisses de retraite auxquelles vous avez été lié durant votre carrière.

Il s’agit dans ces différents cas de délais pendant lesquels vous pouvez exercer un droit, ou pendant lesquels on peut vous réclamer quelque chose (un recouvrement…). Que l’original du document vous ait été délivré sous format numérique ou papier, la durée minimale de conservation est la même.

Vous pouvez bien évidemment garder ces documents plus longtemps ; cela peut notamment vous permettre d’apporter si nécessaire une preuve devant la justice. Par exemple, lorsque vous vendez une voiture, il peut être utile de conserver pendant plusieurs années le certificat de cession du véhicule, en cas de litige avec le nouveau propriétaire, même si aucun délai de conservation n’est prévu légalement.

Certains papiers doivent par ailleurs être conservés, y compris après le décès du détenteur de ces documents. Ceux-ci peuvent en effet prouver des dettes ou des créances.

Un simulateur vous permet de vérifier rapidement la durée minimale de conservation d’un document en fonction de différentes thématiques (assurance, banque, famille, impôts, logement, travail, véhicule, santé…). Les durées indiquées sont des durées minimales durant lesquelles il est prudent de garder les documents. Vous pouvez bien sûr les conserver plus longtemps.

À noter

Lorsque l’original du document est sous format papier et vous a été transmis par courrier ou remis en main propre, il est conseillé de conserver la version papier. Si vous numérisez ou photocopiez un document original papier, la version électronique/photocopiée a uniquement valeur de copie. Or, même si une copie fiable peut servir de preuve, une administration peut exiger la présentation du document original.

Un paquet de mesures en faveur du pouvoir d’achat de la population neuchâteloise

Source: Canton de Neuchatel Suisse

09.07.2025

En réponse à trois initiatives cantonales et à plusieurs projets de lois portant sur les primes maladie et la fiscalité, le Conseil d’État soumet au Grand Conseil un rapport à l’appui d’un paquet de mesures en faveur du pouvoir d’achat de la population neuchâteloise. En proposant conjointement des mesures sociales et fiscales, le gouvernement vise une réponse équilibrée entre l’amélioration du quotidien des Neuchâteloises et Neuchâtelois et la nécessité de garantir des finances publiques saines.

Dans un contexte marqué par les augmentations des primes d’assurance-maladie, des coûts de l’énergie, des logements et de l’inflation sur les produits de consommation, trois initiatives populaires cantonales ont été déposées :

  • Initiative constitutionnelle populaire cantonale « Primes maladie : stop à la hausse ! » ;
  • Initiative législative populaire cantonale « Pour augmenter les déductions fiscales pour l’assurance-maladie » ;
  • Initiative législative populaire cantonale « Pour la suppression de l’impôt sur les successions et sur les donations entre vifs concernant les héritiers de la 1ère parentèle ».

En outre, plusieurs projets de lois ont été déposés au Grand Conseil, ceux-ci portant sur l’impôt sur les successions et donations, l’augmentation du forfait déductible pour les primes d’assurance-maladie, le barème fiscal et la déduction fiscale pour les bas revenus.

Si les trois initiatives et les sept projets de lois devaient être mis en œuvre tels que déposés, le coût de ces propositions s’élèverait à environ 110 millions de francs par an pour les collectivités. Pour le Conseil d’État, un tel montant ne serait pas supportable, ni aujourd’hui ni durablement, pour les finances publiques. Il pourrait mettre en péril le financement des prestations à la population.

Si les comptes cantonaux des cinq dernières années sont positifs, c’est avant tout grâce à une conjoncture particulièrement favorable et des recettes extraordinaires. Or, les perspectives financières appellent au maintien d’une grande rigueur d’autant qu’elles dépendent fortement de certaines sources de revenus sur lesquelles l’État n’a aucune influence directe et que les défis à venir sont nombreux.

Dans son rapport, le Conseil d’État soumet un paquet de mesures qui vise à trouver un équilibre entre la nécessité de garantir des finances publiques saines et le besoin d’apporter une réponse à la diminution du pouvoir d’achat de la population. Cette proposition doit permettre de soulager les ménages neuchâtelois les plus précaires ainsi que les ménages de la classe moyenne.

​Voici les principales mesures que le gouvernement souhaite mettre en œuvre. Elles sont détaillées dans son rapport avec des exemples concrets :

  • allouer des moyens supplémentaires à la réduction individuelle des primes dans le but d’augmenter le périmètre des bénéficiaires de subsides ordinaires ;
  • introduire un subside spécifique destiné aux bénéficiaires de subsides ordinaires dont la charge nette des primes serait supérieure à 13% du revenu déterminant ;
  • augmenter la déduction forfaitaire des primes, mais dans une mesure moindre que celle demandée par l’initiative ;
  • adapter la déduction pour les bas revenus, une mesure concernant notamment les rentiers et rentières ;
  • augmenter la franchise en ligne directe pour les donations de 10’000 francs à 150’000 francs. En cas de cumul, cette exonération ne peut dépasser un plafond de 750’000 francs sur une période de dix ans ;
  • augmentation de la franchise de 50’000 à 750’000 pour le calcul de l’impôt en cas de succession, pour chaque part héritée, pour les enfants et les parents ;
  • pérennisation des mesures 2024 et 2025 sur le barème fiscal personnes physiques ;
  • abaissement de 1% supplémentaire pour les catégories de revenus entre 41’200 francs et 164’800 francs.

Un défi financier conséquent

Le Conseil d’État propose une solution équilibrée entre mesures sociales et mesures fiscales. Elles doivent permettre de toucher toutes les Neuchâteloises et tous les Neuchâtelois, en limitant les effets de seuil des différentes mesures, qui se complètent.

Ces mesures représentent un défi financier conséquent pour les collectivités publiques (Canton et communes), mais qui se montrera gagnant dans la durée en matière d’attractivité du canton et de soutien aux ménages les plus fragiles. L’ensemble des engagements proposés par l’État dans ces nouvelles dispositions en faveur de la population se montera au total à 61,8 millions de francs pour les collectivités publiques.

Sur la base des mesures du rapport, le Conseil d’État invite le Grand Conseil à proposer le rejet des trois initiatives cantonales.

Le canton de Berne ordonne le tir d’un loup à Guttannen

Source: Switzerland – Canton Government of Bern in French

09 juillet 2025

Communiqué de presse de la Direction de l’économie, de l’énergie et de l’environnement

:

Dans les nuits du 2 au 3 juillet puis du 4 au 5 juillet, un troupeau de moutons estivant sur l’alpage de Bänzlaui, sur la commune de Guttannen, a été la cible d’attaques du loup. Au total, quatre animaux ont été retrouvés morts, cinq ont dû être euthanasiés et deux ont survécu à leurs blessures. Le troupeau de 300 têtes environ était protégé par trois chiens de berger.