Category: French

Le département de la santé et des mobilités a mandaté Addiction Suisse pour réaliser une étude démontrant que les jeunes de 16 à 18 ans résidant en Ville de Genève sont exposés à un grand nombre de stimuli en lien avec les jeux de hasard et d’argent (JHA), aussi bien dans l’environnement urbain qu’en ligne.

La littérature scientifique démontre que la publicité pour les jeux de hasard et d’argent influence les attitudes et les comportements des jeunes. Les stratégies marketing – qu’il s’agisse de sponsoring, de publicité directe ou de mise en avant de produits – peuvent les inciter à s’essayer à ces jeux, voire les amener à développer des comportements à risque. Or, les connaissances actuelles sur l’exposition des jeunes à ce type de stimuli restent limitées; d’où la nécessité de mener des études observationnelles exploratoires, comme celle confiée à Addiction Suisse, en collaboration avec le département de l’instruction publique.

Une exposition massive dans l’espace urbain: 200 stimuli recensés sur les six itinéraires urbains

En Ville de Genève, six itinéraires urbains correspondant aux déplacements quotidiens typiques de jeunes ont été parcourus entre août et septembre 2024. Cette observation a permis de recenser près de 200 stimuli – publicités, sponsoring ou autres formes de promotion – auxquels ces jeunes sont exposés dans l’espace public.

Dans l’environnement numérique, les participants ont réalisé des captures d’écran de leur navigation en ligne habituelle pendant sept jours, à raison d’une heure par jour, durant l’automne et l’hiver dernier. Au total, 211 stimuli ont été répertoriés sur 91 heures de navigation, intégrant des références aussi bien à des jeux terrestres (notamment des casinos) qu’à des jeux en ligne (casinos et loteries).

Les sources de ces contenus sont diverses: plateformes de jeux en ligne autorisées en Suisse, influenceurs et influenceuses diffusant des contenus à tonalité humoristique ou “style de vie”, ainsi que des offres illégales émanant de plateformes basées à l’étranger.

Des enjeux différents en ligne que dans l’espace urbain

Dans l’espace public physique, l’ensemble des contenus observés respecte la législation en vigueur.

Le constat est différent dans l’environnement numérique, où de nombreux contenus sont en violation du cadre légal suisse. En ligne, certains messages – en particulier ceux diffusés par des influenceurs et influenceuses – banalisent, voire valorisent la prise de risque liée aux jeux d’argent. En règle générale, les réseaux sociaux ne mettent pas en place de dispositifs efficaces de vérification de l’âge, exposant ainsi les mineurs à des contenus qui leur sont pourtant interdits. 

Par ailleurs, une proportion significative des stimuli relevés en ligne fait référence à des plateformes internationales interdites en Suisse, ce qui témoigne d’une diffusion de contenus hors du champ réglementaire.

Deux priorités pour une meilleure protection des jeunes

Face à ces constats, Addiction Suisse identifie deux axes d’action prioritaires pour mieux protéger les jeunes. 

Premièrement, il est nécessaire de renforcer la régulation des contenus numériques, en imposant aux plateformes de mettre en place des dispositifs de filtrage d’âge réellement efficaces. Ces dispositifs doivent permettre de limiter l’exposition des mineurs à des contenus promotionnels illégaux ou inappropriés liés aux jeux de hasard et d’argent.

Deuxièmement, des mesures doivent être envisagées afin de réduire le nombre de stimuli présents dans l’espace public physique. Il s’agit de limiter l’accessibilité visuelle à ces messages afin d’en atténuer l’influence potentielle sur les comportements à risque.

Les résultats de l’étude seront notamment présentés dans le cadre du 5^e Symposium international multidisciplinaire pour les jeux d’argent et de hasard – “Prévenir et traiter le jeu excessif dans un monde digitalisé” –, qui se tient du 18 au 20 juin à Caux.

Le Prix de la plus belle vitrine, le Prix du meilleur accueil et le Prix de la jeune pousse seront décernés au mois de décembre prochain lors d’une soirée de gala. Lancé en 2019, le Prix de la jeune pousse est dédié aux commerces de moins de trois ans d’existence. Il récompense une démarche commerciale originale qui s’inscrit dans une dynamique d’innovation et de renouveau du commerce genevois. 

“Les commerçantes et commerçants locaux sont le cœur battant de notre économie, rappelle la conseillère d’Etat Delphine Bachmann. Ces prix saluent leur engagement pour le dynamisme, la prospérité et l’attractivité de Genève. Et alors qu’ils font face à une conjoncture compliquée et à une concurrence toujours plus agressive, il est plus que jamais temps de leur montrer notre soutien et notre gratitude.”

Les commerces genevois sont invités à déposer leur candidature dès aujourd’hui et jusqu’au 31 juillet 2025 via le formulaire en ligne accessible sur la plateforme prixducommerce.ge.ch. Les critères d’évaluation sont spécifiés dans le règlement du concours, également disponible sur le site.

Le jury qui décernera les prix est composé de représentantes et représentants du commerce genevois, ainsi que de partenaires des milieux économiques: la Chambre de commerce, d’industrie et des services de Genève (CCIG), la Fédération des entreprises romandes Genève (FER Genève), la Fédération romande des consommateurs (FRC), la Fondation Genève Tourisme & Congrès (FGT&C), la Nouvelle organisation des entrepreneurs (NODE), Genève commerces, le Comptoir immobilier (CI), ainsi que l’office cantonal de l’économie et de l’innovation (OCEI), qui coordonne cette initiative.

Les prix seront remis le 2 décembre 2025, en présence de tous les commerces candidats, des membres du jury et des partenaires lors d’une soirée de gala. 

Les différents prix en lice

Le concours des Prix du commerce est destiné exclusivement aux commerces genevois disposant d’un point de vente ouvert au public. Il comprend trois prix, dotés selon la répartition suivante:

• Prix de la plus belle vitrine

­    – 1^er prix de 5000.- francs
­    – 2^e prix de 3000.- francs
­    – 3^e prix de 1000.- francs
    

• Prix du meilleur accueil

­    – 1^er prix de 5000.- francs
­    – 2^e prix de 3000.- francs
­    – 3^e prix de 1000.- francs
    

• Prix de la Jeune pousse

­    Un prix unique de 7000.- francs, complété par un bon de 7000.- francs sous forme d’avoir publicitaire auprès de Radio Lac.

Le Prix de la jeune pousse est organisé en collaboration avec Radio Lac. Durant les mois de septembre et octobre 2025, le public aura l’occasion de voter en ligne pour sa jeune pousse préférée sur le site de la radio genevoise. 

Lors de l’édition 2024, les commerces suivants ont été récompensés: Pensademain, Caran d’Ache et la Pharmacie de l’Ile verte (1^er prix) pour les Prix de la plus belle vitrine, Lush (La Praille), Les Cuvées du Terroir et les Délices de la Rose (1^er prix) pour les Prix du meilleur accueil, et enfin Bikkou pour le Prix de la Jeune pousse.

Les partenaires des Prix du commerce 2025

Pendant cette période, les guichets de l’AFC, rue du Stand 26, ainsi que la permanence téléphonique, sont ouverts du lundi au vendredi de 9h00 à 13h00.

Si vous avez rendez-vous dans nos locaux en dehors de ces horaires, veuillez vous présenter à l’accueil rue du Tir.

• Comment avez-vous trouvé cet emploi au BIC ?

Dès que j’ai obtenu le permis S et qu’on m’a donné l’opportunité de chercher un emploi, j’ai commencé à envoyer activement mon CV sur différents sites. Parallèlement, j’ai suivi un cours d’aide-comptable pour pouvoir trouver un emploi dans ma spécialité. Durant cette formation, j’ai reçu un appel du chômage qui m’a informé de ce nouveau poste au BIC et qui m’a encouragé à postuler. J’ai été invitée à un entretien et j’ai eu le poste, ce qui me réjouit.

• Quels sont les principaux défis que vous rencontrez au quotidien dans votre emploi ?

Je me sens très bien sur mon lieu de travail, l’équipe est très sympathique et vient toujours à la rescousse. La chose la plus importante dans cette période est de comprendre les subtilités du travail et de bien les exécuter. La langue est un défi : c’est parfois difficile de comprendre un document technique mais j’utilise le traducteur et cela m’aide beaucoup. Je trouve que la manière dont on se comporte sur le lieu de travail, entre collègues ou avec les personnes externes, est très similaire à l’Ukraine, ce n’est donc pas difficile pour moi de m’adapter. Par contre, maintenant que je gagne un salaire en Suisse, c’est un vrai défi de comprendre comment fonctionnent les impôts, le premier et le deuxième pilier, etc.  

• Quels conseils donneriez-vous aux personnes réfugiées d’Ukraine en recherche d’emploi à Genève ?

Ce que je peux conseiller aux personnes ayant un statut S comme moi à la recherche d’un emploi, c’est de ne pas perdre espoir, tous les jours envoyer son CV, communiquer avec des connaissances, apprendre la langue, chercher des opportunités. Je sais une chose –  ceux qui cherchent trouveront toujours.

Hausse temporaire des taux d’ozone cette fin de semaine liée à une situation de fort ensoleillement aussi à Genève.

Sur la base des prévisions disponibles, les niveaux d’ozone devraient cependant à court terme rester en dessous du seuil associé à l’activation de mesures particulières. Un contexte orageux, annoncé entre dimanche et lundi, avec des averses possibles, devrait avoir un effet favorable sur la qualité de l’air.

Les conditions ne sont actuellement pas réunies pour l’application du dispositif Stick’AIR.

Bourse de soutien à l’écriture recherche+création 2025

Consciente de l’importance de la recherche et de la création dans le domaine de l’écriture, le canton de Genève attribue en 2025, grâce à un apport privé complémentaire, un soutien exceptionnel constitué d’une bourse de soutien à l’écriture – recherche+création d’un montant de 60 000 F.

Cette bourse doit permettre à une autrice ou à un auteur de créer sur un temps long et de se consacrer entièrement au processus de recherche et de création d’un ouvrage. Elle a pour but d’offrir un moment de respiration pour mener à bien ces étapes de la création littéraire. Ce soutien vise à intervenir à un moment charnière du parcours artistique où des choix doivent s’opérer, de nouveaux territoires sont explorés et des œuvres significatives sont créées.

Le soutien est destiné à un projet d’écriture en langue française dans le domaine de la littérature ou de la poésie proposé par une autrice ou un auteur genevois. Le délai de candidature est fixé au 3 octobre 2025.

Bourse pour les traductrices et les traducteurs

Le canton entend favoriser la traduction d’ouvrages en lien avec Genève par l’octroi d’une bourse pour les traductrices et traducteurs. Dans ce but, il met en place un soutien annuel doté de 15 000 francs, visant à encourager la traduction d’œuvres littéraires d’autrices genevoises et d’auteurs genevois, ainsi que d’ouvrages en lien avec Genève.

Ce soutien doit aussi promouvoir la juste rémunération des traductrices et des traducteurs, contribuer à l’amélioration de leurs conditions de travail et permettre à des projets audacieux, originaux ou particulièrement exigeants de voir le jour. Le délai de candidature est fixé au 18 août 2025.

Bourse pour un soutien à l’écologie du livre

Pour encourager ses interlocuteurs du domaine du livre à participer activement à la transition écologique, le canton lance une bourse pour un soutien à l’écologie du livre, dotée d’un montant annuel de 25 000 francs. Ce soutien vise à promouvoir des initiatives écoresponsables liées au livre sur le territoire genevois, comme les écogestes,  l’écoconception d’ouvrages ou de fabrication des livres, le problème des invendus, les pratiques de recyclage, de transports, des emballages, la surproduction, ou encore les formations en lien avec la durabilité dans le domaine du livre.

Ce soutien est destiné à l’ensemble de la chaîne du livre à Genève, des autrices et auteurs aux actions de médiation culturelle, en passant par les maisons d’éditions, les librairies et les festivals littéraires. Le délai de candidature est fixé au 18 août 2025.

Bourse et résidence artistique en bande dessinée

Enfin, le canton encourage la recherche et la création dans le 9e art par l’octroi d’une nouvelle bourse et résidence artistique en bande dessinée, destinée à une autrice ou un auteur genevois, pour un projet en langue française.

Pour l’édition 2025, la bourse comprend la mise à disposition d’un atelier de travail à la Maison Rousseau et Littérature Genève (MRL), pour une durée totale de deux mois, ainsi qu’une bourse de création d’un montant de 10 000 F. La collaboration avec la MRL se déroule dans le contexte de la préparation d’une exposition et d’activités sur le 9^e art durant le mois de juin 2026.

Le lieu de résidence pourra varier en fonction de partenariats dans le domaine de la bande dessinée. Le délai de candidature est fixé au 12 août 2025.

À Genève, la Collaboration Interinstitutionnelle (CII) œuvre depuis 2013 au service des citoyens. Elle favorise la réinsertion sociale et professionnelle des personnes par une coordination efficace entre trois institutions complémentaires : l’assurance-chômage (OCE), l’assurance-invalidité (AI) et l’Hospice général (Hg). Ensemble, ces partenaires unissent leurs expertises pour accompagner les personnes nécessitant l’intervention coordonnée d’au moins deux institutions.

Au sein de l’OCE, plusieurs référentes et référents CII collaborent directement avec ces partenaires institutionnels. 

De nouvelles pages web ont été créées afin de renforcer la visibilité de cette stratégie conjointe de réinsertion sociale et professionnelle et de détailler le fonctionnement et les prestations de la CII au sein de l’Office cantonal de l’emploi, respectivement au sein de l’ORP.