Category: French

Source: Republic of France in French
La République française a publié la déclaration suivante:

« Nous agissons comme des grands frères pour aider le dirigeant à s’introduire dans le marché de destination en lui partageant bénévolement notre expérience. »

David ELIZALDE, directeur des programmes innovation d’une entreprise de taille intermédiaire dans le domaine des systèmes électroniques et conseiller du Commerce extérieur de la France.

Dans quels cas un dirigeant d’entreprise peut-il se tourner vers vous pour son projet à l’international ?

Le réseau des Conseillers du commerce extérieur de la France dont je suis membre réunit des chefs d’entreprises implantés en France et à l’étranger. Il compte aujourd’hui plus de 4 500 membres à l’écoute des entreprises françaises aspirant à se développer à l’international.

Un dirigeant peut nous solliciter dès qu’il a un projet d’exportation et souhaite être conseillé sur sa stratégie. Nous partageons notre expérience surtout aux TPE et PME, voire de temps en temps à des entreprises de taille intermédiaire (ETI), qui ont fait leurs preuves sur le territoire français.

Quels sont vos principaux accompagnements ?

Selon le besoin exprimé, nous intervenons sur plusieurs plans déterminants :

• Affiner le choix du marché cible : après l’étude de marchés réalisée avec Business France par exemple, nous pouvons aider le dirigeant à retenir une destination parmi plusieurs options, grâce aux témoignages des membres du réseau implantés dans ces différents pays. Il est essentiel de ne pas courir plusieurs lièvres en même temps pour pouvoir mettre toute son énergie dans le pays de son choix ;
• Mettre en relation avec les bons fournisseurs et les clients potentiels : pour pénétrer un marché, le conseiller du Commerce extérieur de la France déjà implanté pourra faire profiter au dirigeant arrivant de son réseau, de sa connaissance des pratiques locales, des relations avec l’administration ou du choix de la banque par exemple ;
• Dans certains cas, héberger temporairement l’entreprise, dans les locaux dont dispose déjà le Conseiller sur place, le temps de lancer l’activité ;
• Démystifier l’international et « ses montagnes infranchissables » : nous vulgarisons au maximum nos propres expériences pour aider le dirigeant à se projeter, à protéger son savoir-faire et à se méfier d’investisseurs qui promettent monts et merveilles en entrant au capital. S’appuyer sur la force du réseau et des différents points de vue permet de trouver rapidement des réponses à ses questions.

Avez-vous un exemple d’une entreprise accompagnée ?

Oui, je pense à une petite entreprise de prothèses paramédicales en Occitanie, que nous avons mise en relation avec un grand fabricant français de prothèses implanté aux États-Unis. Ce dernier l’a orientée vers :

• la Californie comme région d’implantation ;
• les bons partenaires industriels pour lancer sa production de prothèses ;
• les premiers clients potentiels, la stratégie prix/produits la plus pertinente par rapport aux marché américain ;
• un hébergement temporaire à ​​Los Angeles.

Récemment, nous avons aussi accompagné une société en Occitanie qui vend des services de prévision météorologique. Elle demandait de l’aide pour vendre ses services à l’étranger. Nous l’avons mise en contact avec un pair au Chili, spécialisé dans le domaine des systèmes d’information. Il l’a aidée à pénétrer le marché sud-américain.

Dans des temps incertains, le réseau des conseillers du Commerce extérieur de la France constitue une ressource précieuse au service de l’efficacité française à l’exportation. Entreprises en quête de repères, venez nous voir !

Pour échanger avec un conseiller

Conseillers-Entreprises.Service-Public.fr

Le service public d’accompagnement des entreprises

Source: Republic of France in French
La République française a publié la déclaration suivante:

Dans un dossier de presse du 30 avril 2025, le ministère du Travail a présenté les mesures applicables aux contrats d’apprentissage et à leur prise en charge.

Participation obligatoire de 750 € pour l’employeur

Pour les contrats d’apprentissage préparant à un diplôme ou un titre professionnel au moins égal à Bac+3 (niveau 6 du cadre national des certifications professionnelles), l’employeur devra désormais verser une somme forfaitaire de 750 €.

Cette mesure s’applique aux contrats de ce type conclus à partir du 1^er juillet 2025. Elle fait suite à la minoration de la participation des opérateurs de compétences (OPCO) dans la prise en charge de ces contrats.

Le centre de formation des apprentis (CFA) concerné se chargera de recouvrer cette participation obligatoire.

Financement de la durée réelle du contrat d’apprentissage

Afin de financer la durée réelle du contrat d’apprentissage, le niveau de prise en charge sera calculé au prorata des jours de la formation.

Jusqu’à présent, tout mois commencé était dû, ce qui majorait la prise en charge par les OPCO au-delà de la véritable durée du contrat.

Source: President of the Republic of France in French (video)

Pour suivre la Présidence de la République :
Facebook : https://www.facebook.com/elysee.fr
Twitter : https://twitter.com/elysee
Instagram : https://www.instagram.com/elysee
LinkedIn : https://www.linkedin.com/company/pr-sidence-de-la-r-publique

Source: Switzerland – Canton Government of Geneva in French

De nouvelles analyses des eaux de baignade des plages du Vengeron et de Pregny-Chambésy ont été effectuées le 5 juin 2025 par l’office cantonal de l’eau.

Les concentrations de bactéries fécales de type E.coli et Entérocoques sont conformes aux seuils recommandés pour les eaux de baignade. Les accès à l’eau des plages du Vengeron et de Pregny-Chambésy sont ainsi réouverts et accessibles au public.

Pour rappel, cet indicent résulte de l’endommagement de deux conduites parallèles d’eaux usées lors d’un chantier en cours à proximité de l’aéroport de Genève. Les Services industriels de Genève (SIG) se sont rapidement mobilisés et les conduites ont été réparées avec l’entreprise en charge du chantier.

Contrôles et recommandations en cas d’orage

Pour rappel, le canton procède à une analyse régulière toutes les 3 à 4 semaines des 35 accès publics au lac et au Rhône en amont de sa jonction avec l’Arve ainsi qu’à la plage de la Plaine à Dardagny, de mi-avril à fin septembre.

De manière générale, il est recommandé de ne pas se baigner dans les 48h suivant de fortes pluies, orages ou bise car ces évènements météorologiques peuvent remettre en suspension des bactéries fécales contenues dans les sédiments du fond du lac.

Source: Switzerland – Canton Government of Geneva in French

La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville, le samedi 7 juin 2025 entre 12h30 et 20h.

Source: IMF in French

le 4 juin 2025

• Le conseil d’administration du FMI a conclu aujourd’hui les troisième et quatrième revues de l’accord au titre de la facilité élargie de crédit en faveur de la République centrafricaine (RCA). L’achèvement des troisième et quatrièmes revues ouvre la voie au décaissement immédiat de 43,22 millions de DTS (environ 58 millions de dollars) en faveur de la RCA pour l’aider à répondre à ses besoins persistants de financement de la balance des paiements tout en maintenant les dépenses prioritaires consacrées aux services publics de base.
• La croissance économique devrait s’accélérer pour atteindre 3 % en 2025, contre 1,9 % en 2024, tandis que l’inflation devrait progressivement diminuer. Les perspectives dépendent d’une accélération des réformes du marché des carburants et de la gouvernance, ainsi que d’une augmentation des dons et des financements concessionnels.
• Les résultats du programme ont été mitigés, tandis que les risques baissiers demeurent considérables.

Washington, DC: Le conseil d’administration du Fonds monétaire international (FMI) a conclu aujourd’hui les troisième et quatrième revues de l’accord au titre de la facilité élargie de crédit (FEC) en faveur de la République centrafricaine (RCA). L’accord au titre de la FEC, au titre duquel l’accès à 147,48 millions de DTS (environ 197 millions de dollars) a été approuvé par le conseil d’administration du FMI en avril 2023 (voir le communiqué de presse n° 23/129). La conclusion de ces revues ouvre la voie au décaissement immédiat de 43,22 millions de DTS (environ 58 millions de dollars), ce qui porte le total des décaissements au titre de l’accord FEC à 92,29 millions de DTS (environ 124 millions de dollars).

En concluant les revues, le conseil d’administration a également approuvé la demande des autorités de dérogations pour l’inobservation des critères de réalisation pour le solde budgétaire primaire intérieur et le financement intérieur net à fin juin 2024 et fin décembre 2024. Le conseil d’administration a également approuvé la demande présentée par les autorités en vue d’obtenir une dérogation pour l’inobservation du critère de réalisation continu sur la non-accumulation de nouveaux arriérés extérieurs. En outre, le conseil d’administration a achevé la revue des assurances de financement dans le cadre de l’accord au titre de la FEC.

L’accord au titre de la FEC s’inscrit dans le cadre des efforts coordonnés des institutions financières internationales pour venir en aide au peuple centrafricain. Il continuera d’aider le pays à satisfaire ses besoins persistants de financement de la balance des paiements et à maintenir les dépenses consacrées aux services publics de base, notamment dans les secteurs de la santé et de l’éducation. La mise en œuvre du programme a contribué à ancrer les réformes structurelles et le financement. L’offre de carburant et les recettes se sont améliorées. Des progrès sont réalisés dans la numérisation des systèmes d’administration fiscale et de gestion des finances publiques, ainsi que des améliorations sont apportées à l’Agence Nationale d’Investigation Financière (ANIF) et à la Cour des comptes. La conclusion des examens combinés crée de nouvelles possibilités de résultats positifs.

L’activité économique devrait croître de 3 % en 2025, contre 1,9 % en 2024, sous l’effet de la hausse de la consommation d’énergie, du redressement des activités minières, des projets d’infrastructures et de l’amélioration de la sécurité. L’inflation reculerait d’ici à fin 2025, en partie grâce à la baisse des prix à la pompe intervenue en mai 2025. Il convient cependant de resserrer la politique budgétaire pour adresser l’accentuation de la vulnérabilité liée à la dette publique. Le déficit primaire intérieur serait ramené à 2,1 % du PIB en 2025, contre 4,9 % en 2024, en supposant un soutien politique fort en faveur des mesures convenues en matière d’administration fiscale et la conformité des obligations fiscales. Il est également essentiel de mieux maîtriser les dépenses dans un contexte d’élections et de réductions de l’aide humanitaire.

La réforme du marché des carburants demeure essentielle pour la stabilisation macroéconomique et la croissance à la fois durable et inclusive de la RCA. Il convient d’accélérer l’audit de l’approvisionnement de carburants pour étayer les réformes des prix et remédier aux inefficiences persistantes. Malgré les récentes hausses de l’offre et baisses de prix, les prix à la pompe restent élevés en raison des importations coûteuses et opaques. Une utilisation transparente du don récent de diesel et un audit approfondi des coûts et des marges pourraient contribuer à renforcer la concurrence, à améliorer l’efficience de l’offre et à accroître les recettes fiscales.

À l’issue des délibérations du conseil d’administration, M. Kenji Okamura, directeur général adjoint et président par intérim, a fait la déclaration suivante : ^[1]

« La République centrafricaine (RCA) a réaffirmé sa détermination à mettre en œuvre les réformes structurelles dans le cadre de l’accord au titre de la FEC, malgré une fragilité profondément enracinée et une grande incertitude. Le soutien financier et technique des partenaires au développement reste essentiel pour que le programme soit un succès, ce qui permettra de surmonter les capacités faibles et la volatilité des recettes, ainsi que d’atténuer les besoins humanitaires.

« Les résultats des troisième et quatrième revues combinés du programme ont été mitigés, ce qui est adressé par des mesures correctives fortes. La moitié des six critères de réalisation à fin juin et fin décembre 2024 ont été atteints. Néanmoins, les objectifs relatifs au déficit primaire intérieur et au financement intérieur net ont été largement manqués, tout comme le critère de réalisation continu sur la non-accumulation d’arriérés extérieurs. Les objectifs indicatifs relatifs aux dépenses sociales et aux dépenses engagées au moyen de procédures extraordinaires n’ont pas été atteints.

« Il est essentiel de renforcer le respect des obligations fiscales et les contrôles fiscaux pour accroître les recettes, mais il faut un fort soutien politique. Il est également essentiel d’accélérer l’audit de l’approvisionnement de carburants pour remédier aux inefficiences et permettre de nouvelles réductions des prix à la pompe. Le bon fonctionnement du marché des carburants est essentiel à la stabilité budgétaire et macroéconomique.

« Les résultats du programme dépendent d’une gestion plus solide des finances publiques, en particulier du contrôle des dépenses avant les élections. L’amélioration de la gestion des finances publiques est essentielle pour prévenir les arriérés, limiter les procédures extraordinaires et garantir l’efficacité des dépenses sociales. Il permettrait également d’obtenir des dons et des financements concessionnels, de réduire les emprunts régionaux coûteux et de préserver la viabilité de la dette.

« L’amélioration de la gouvernance renforcera les efforts de gestion des finances publiques. Les progrès réalisés dans le renforcement de l’Agence Nationale d’Investigation Financière (ANIF) et de la Cour des comptes sont salués. L’adoption du nouveau code forestier et la mise en œuvre du code minier sont essentielles pour libérer le potentiel de croissance de la RCA. Il est également essentiel de mettre en service rapidement le système de déclaration de patrimoine pour maintenir l’aide des donateurs.

« Les politiques visant à accroître le potentiel de croissance et à réduire les inégalités devraient s’inscrire dans le Plan national de développement (PND) (2024–28). Une exécution résolue du PND est également cruciale pour catalyser le soutien des donateurs et commencer à attirer des flux d’investissement privé extérieur.

Le programme économique de la République Centrafricaine continuera d’être soutenu par la mise en œuvre des politiques et des réformes convenues entre les institutions régionales de la CEMAC, qui visent notamment à favoriser l’augmentation des avoirs extérieurs nets de la région, eux-mêmes essentiels au succès du programme. »

^[1] À l’issue des délibérations, la Directrice générale, en qualité de présidente du conseil d’administration, résume les vues des administrateurs, et ce résumé est communiqué aux autorités du pays. On trouvera une explication des termes convenus utilisés communément dans les résumés des délibérations du conseil d’administration à l’adresse suivante : https://www.imf.org/external/french/np/sec/misc/qualifiersf.htm.

Source: Switzerland – Canton Government of Geneva in French

« Français en été » aura lieu entre le 30 juin et le 15 août dans neuf parcs, situés dans sept communes genevoises.

Source: Switzerland – Canton Government of Bern in French

Tout juste élu à la présidence du Conseil-exécutif, Christoph Neuhaus (UDC) a comparé la fonction de présidente du Grand Conseil au cours de l’Aar : « Cette rivière sillonne tout le canton. Elle fait la jonction entre les hauts reliefs et le Plateau, ainsi que les cantons voisins. » Après quelques détours, le petit ruisseau qui traverse Rapperswil, la commune d’origine d’Edith Siegenthaler, finit lui aussi par se jeter dans l’Aar, relève-t-il. Pour le président du Conseil-exécutif, cultiver les points de convergence est l’une des principales missions de la présidente du Grand Conseil. « Comme le montre l’Aar et ses affluents, il est possible de rester unis malgré les divergences. »

Source: Republic of France in French
La République française a publié la déclaration suivante: Ajouter à mon calendrier

Quelles conditions pour en bénéficier ?

L’aide à la mobilité Parcoursup de 500 € concerne les futurs étudiants :

• qui ont été bénéficiaires d’une bourse de lycée en 2024-2025 ;
• qui ont confirmé au moins un vœu en dehors de leur académie de résidence ;
• qui ont accepté définitivement une proposition d’admission (« oui » ou « oui si ») pour un vœu confirmé hors de leur académie de résidence.

Comment la demander ?

Si vous êtes éligible à cette aide, en vous connectant à la plateforme Parcoursup, vous pouvez identifier quels vœux vous permettent de bénéficier de ce dispositif. Un bouton « Mobilité » est affiché en face du vœu correspondant à une formation en dehors de votre académie de résidence.

Dès le 1^er juin 2025, si vous acceptez définitivement une proposition d’admission (« oui » ou « oui si ») en dehors de votre académie de résidence, vous pouvez faire votre demande en ligne sur amp.etudiant.gouv.fr.

Les documents à fournir sont les suivants :

• un justificatif d’inscription dans l’établissement correspondant au vœu hors académie de résidence accepté dans Parcoursup ;
• un relevé d’identité bancaire à votre nom, pour le virement bancaire.

À la suite de votre demande en ligne, votre dossier sera traité par le Crous concerné, une fois que vous êtes inscrit administrativement dans l’établissement situé hors de votre académie d’origine.

Notez que l’aide à la mobilité est versée en une seule fois au début de l’année universitaire.

L’aide est-elle cumulable avec d’autres aides étudiantes ?

L’aide à la mobilité Parcoursup est cumulable avec ces autres aides :

En savoir plus sur les aides spécifiques et les bourses destinées aux étudiants.

Source: Republic of France in French
La République française a publié la déclaration suivante:

Le pass Liberté +, qu’est-ce que c’est ?

Avec le service Liberté +, vous voyagez avec un passe Navigo et ne payez que les trajets effectués, partout en Île-de-France. Il permet aux usagers occasionnels d’utiliser un titre de transport unique sur tout le réseau francilien. Vous pouvez y souscrire sur la plateforme Île-de-France mobilités.

Ce service fonctionne de la manière suivante :

• il vous permet de ne payer que les trajets effectués (il ne s’agit pas d’un forfait) ;

• vous n’avez pas besoin de le recharger, il est toujours valide ;

• vous bénéficiez de 20 % de réduction sur le tarif des titres de transport (1,99 € le trajet en métro/train/RER au lieu de 2,50 € ; 1,60 € le trajet en bus/tram au lieu de 2 €) ;

• les correspondances sont offertes (entre bus/tram et métro/train/RER) ;

• un prélèvement correspondant aux trajets effectués durant le mois est effectué le 15 du mois suivant.

Le pass Liberté + sur votre smartphone

À compter du 23 juin, vous pourrez charger votre passe Liberté + sur un smartphone iOS ou Android, par le biais des applications Île-de-France mobilités ou Apple Cartes. Vous pourrez ainsi valider vos déplacements en Île-de-France directement à partir de votre téléphone.

La version numérique du passe comprend les mêmes fonctionnalités que la carte physique. Cette nouveauté s’inscrit dans la volonté de dématérialiser l’ensemble des abonnements de transport dans la région Île-de-France.