Category: French

Source: Universities – Science Po in French

Jean-Pierre Azéma, historien éminent et professeur à Sciences Po, nous a quittés le lundi 14 juillet 2025, dans sa quatre-vingt-septième année.

Spécialiste reconnu de la Seconde Guerre mondiale, de l’Occupation, de la Résistance et du régime de Vichy, Jean-Pierre Azéma s’est imposé dès les années 1970 comme l’un des plus fins connaisseurs de cette période décisive. Ses ouvrages majeurs, tels “De Munich à la Libération, 1938-1944” ou “Jean Moulin. Le politique, le rebelle, le résistant”, ont marqué plusieurs générations d’étudiants et de lecteurs.

Avec Serge Berstein, Jean-Noël Jeanneney, Pierre Milza et Michel Winock, il fut l’un des fondateurs du groupe des historiens de Sciences Po, réunis sous l’autorité bienveillante de René Rémond. Il a contribué à faire de l’étude de l’histoire politique contemporaine une dimension essentielle de notre enseignement et de notre recherche.

Entré à Sciences Po en 1973 comme maître-assistant après avoir enseigné dans le secondaire, il fut promu professeur des universités et enseigna pendant plus de trente-cinq ans, transmettant avec érudition, exigence et un humour parfois malicieux sa passion de l’histoire. Il a accompagné de nombreux jeunes chercheurs et chercheuses, qu’il encourageait toujours à « avoir du biscuit » – à ne jamais négliger les sources.

Hors de Sciences Po, son expertise et son engagement l’ont conduit à partager son savoir auprès d’un large public, que ce soit dans la presse, au cinéma, à la télévision ou lors de grands procès de l’histoire contemporaine – il fut notamment cité par les parties civiles lors du procès de Maurice Papon.

Tous ceux qui l’ont connu se souviendront de sa silhouette familière, de son regard pétillant et de son écharpe légendaire, longtemps d’un rouge éclatant. Jean-Pierre Azéma laisse le souvenir d’un professeur au regard malicieux qui savait éveiller la passion de l’histoire, qu’il incarnait profondément.

Nos pensées vont à sa famille, à ses proches et à toutes celles et ceux qui, à Sciences Po et bien au-delà, l’ont respecté et aimé.

Source: Republic of France in French
La République française a publié la déclaration suivante:

Avec le site cartographique « Mon réseau mobile », l’Arcep (Autorité de régulation des communications électroniques et des postes) vous permet depuis 2017 de visualiser 2 types d’information concernant les 4 principaux opérateurs mobiles (Bouygues, Free, Orange, SFR) :

• la couverture théorique des opérateurs sur un territoire donné (cette information est le résultat d’une simulation numérique reposant sur divers paramètres ; elle est fournie par les opérateurs mobiles, puis sa fiabilité est vérifiée par l’Arcep) ;
• la qualité du service expérimenté, avec une campagne annuelle de mesures organisée par l’Arcep en conditions réelles et pour des usages diversifiés (qualité des appels, navigation web, streaming vidéo, etc.).

Quelles sont les nouveautés disponibles sur Mon réseau mobile ?

Une nouvelle version de Mon réseau mobile a été mise en ligne le 8 juillet 2025. Quatre niveaux de couverture sont désormais utilisés pour caractériser le réseau d’Internet mobile des opérateurs :

• « pas de couverture », qui signifie que la connexion à Internet via le réseau mobile (donc sans passer par le Wi-Fi) est peu probable que cela soit à l’intérieur ou à l’extérieur des bâtiments ;
• « couverture limitée », qui signifie que la connexion à Internet via le réseau mobile est possible à l’extérieur des bâtiments dans la plupart des cas, mais probablement pas à l’intérieur des bâtiments ;
• « bonne couverture », qui signifie que la connexion à Internet via le réseau mobile est possible à l’extérieur des bâtiments dans la plupart des cas et, dans certains cas, à l’intérieur des bâtiments ;
• « très bonne couverture », qui signifie que la connexion à Internet via le réseau mobile est possible à l’extérieur des bâtiments et, dans la plupart des cas, à l’intérieur des bâtiments.

Jusqu’alors, la couverture « Internet mobile » d’un endroit était présentée de manière binaire : la zone géographique apparaissait soit comme couverte par le réseau mobile de l’opérateur sélectionné, soit comme une zone blanche. En revanche, pour les services « appels et SMS », ces 4 niveaux de couverture étaient déjà utilisés.

Par ailleurs, sur la plateforme Mon réseau mobile vous pouvez aussi désormais :

• télécharger au format PNG les cartes proposées ;
• utiliser un fond de plan satellite afin de mieux vous repérer sur les cartes ;
• obtenir des informations sur la position des antennes indisponibles en raison d’une panne ou d’une opération de maintenance (ces informations sont mises à jour quotidiennement).

Source: Switzerland – Canton Government of Geneva in French

Le service du médecin cantonal a procédé le 16 juillet 2025 à la fermeture temporaire de la Plage de la Plaine à Dardagny. Les prélèvements réalisés le 15 juillet par l’office cantonal de l’eau dans le cadre de la surveillance usuelle de la qualité sanitaire des eaux de baignade ont révélé des dépassements des seuils autorisés. La baignade est interdite à cet endroit jusqu’à nouvel avis.

Source: President of the Republic of France in French (video)

Pour suivre la Présidence de la République :
Facebook : https://www.facebook.com/elysee.fr
Twitter : https://twitter.com/elysee
Instagram : https://www.instagram.com/elysee
LinkedIn : https://www.linkedin.com/company/pr-sidence-de-la-r-publique

Source: Switzerland – Canton Government of Geneva in French

Depuis le 1er juillet 2025, des modifications du droit fédéral alimentaire sont entrées en vigueur. La Confédération adapte ainsi les règles de protection des consommateurs aux évolutions scientifiques et garantit l’équivalence avec le droit de l’Union Européenne (UE), principal partenaire commercial de la Suisse.

Source: Republic of France in French
La République française a publié la déclaration suivante:

L’usage des plages est libre et gratuit selon le Code de l’environnement. Cependant, y ramasser du sable, des galets ou des coquillages comme souvenirs de vacances est une pratique fragilisant les littoraux qui est encadrée par la loi avec des amendes pour les contrevenants.

En effet, l’article L.321-8 du Code de l’environnement précise que « les extractions de matériaux […] sont limitées ou interdites lorsqu’elles risquent de compromettre, directement ou indirectement, l’intégrité des plages, dunes littorales, falaises, marais […] ».

Le sable et les coquillages

Il est interdit de ramasser du sable sur la plage. Le Code de l’environnement considère son prélèvement comme une atteinte au domaine public maritime, fragilisant les littoraux. Cependant, il est possible de collecter le « sable éolien » : celui qui a été déplacé hors de la plage par le vent sur la chaussée ou les trottoirs.

Les autorités peuvent tolérer le ramassage lorsqu’il se fait en petite quantité. Le prélèvement déraisonnable, parfois à but commercial, est passible d’une amende pouvant s’élever jusqu’à 1 500 €.

Pour les coquillages vides, la restriction est la même que pour le sable.

Les galets

Sur une plage, les galets protègent la faune et la flore de la houle et de l’érosion.

Les amas de galets empilés sont à la mode mais ne sont pas sans danger pour l’écosystème du littoral.

Le glanage de galets peut donner lieu à une amende de 1 500 €.

Les fleurs

Les littoraux marins disposent d’une flore spécifique qui ne pousse qu’en bord de mer et qui est classée comme protégée. Couper ces plantes peut valoir 150 000 € d’amende pour « atteinte à la conservation d’espèces végétales non cultivées ».

Le bois flotté

Il n’existe pas de réglementation officielle concernant le ramassage du bois poli par l’eau et ramené sur les plages par les vagues et les marées.

Le verre dépoli

Le prélèvement est autorisé car il contribue à la propreté de la plage.

Les mollusques

Vous aimez ramasser des coquillages vivants pour les déguster ensuite ? Que ce soit pour des raisons environnementales ou sanitaires, informez-vous auprès de la mairie car la réglementation peut varier selon les départements.

Source: European Parliament

Ce document s’intègre dans une série d’études qui, avec une perspective de droit comparé, visent à faire une présentation du principe de protection de l’environnement dans différents ordres juridiques. Après avoir expliqué le droit positif et la jurisprudence d’application, le contenu, les limites et la possible évolution de ce principe sont examinés. La présente étude a pour objet le cas de la Belgique. Dans le cadre d’une politique d’utilisation durable de l’environnement, objectif d’ordre constitutionnel, le droit est amené à jouer un rôle primordial, en ce qu’il attache une force contraignante à des objectifs de conservation et en ce qu’il détermine les moyens pour les réaliser. Tout l’enjeu est d’ajuster les règles en vue d’atteindre les objectifs fixés par le législateur. La consécration dans la Constitution belge d’un droit à un environnement sain constitua indéniablement une avancée. Si ce droit n’est pas directement applicable, il influence néanmoins les conditions liées à l’intérêt à agir ainsi que la mise en balance des intérêts.

Source: IMF in French

Par Mariana Colacelli et Felix Simione

le 15 juillet 2025

La viabilité des finances publiques passe par un accroissement des recettes, une réforme des retraites et une plus grande efficience des dépenses

L’île Maurice abritait autrefois un étrange oiseau, incapable de voler : le dodo. Victime des marins qui pratiquaient une chasse non durable, l’espèce a fini par disparaître. Aujourd’hui symbole national, le dodo rappelle l’importance pour l’île d’œuvrer en faveur de la conservation et de la durabilité.  

L’économie aussi est façonnée par l’action humaine, y compris la politique budgétaire. Maurice a de solides antécédents en matière de politique économique, comme l’illustre sa transition d’une nation fondée sur l’agriculture à une économie diversifiée à revenu intermédiaire de la tranche supérieure. 

Cependant, l’île est aujourd’hui confrontée à des difficultés, dont une dette publique élevée, des besoins considérables d’investissement public, une faible productivité et une population vieillissante. Pour y remédier, il conviendrait de recalibrer la politique budgétaire afin de préserver le dodo d’aujourd’hui : la prospérité économique inclusive. 

Mesures de viabilité des finances publiques

Les autorités mauriciennes ont récemment annoncé leur budget 2025–26, qui privilégie les réformes destinées à soutenir une politique budgétaire viable. Ces réformes visent à accroître les recettes fiscales de plus de 2 % du PIB en 2025–26, tout en réduisant les dépenses publiques de plus de 1 % du PIB sur la même période. Dans l’ensemble, les autorités prévoient de ramener la dette publique de 87 % du PIB en 2024 à 75 % en 2030.  

Notre récent bilan de santé économique annuel de la nation insulaire (rapport des services du FMI au titre de l’article IV et documents de la série des Questions générales) propose des mesures qui permettraient à Maurice de mettre en place une politique budgétaire viable, notamment i) en accroissant la mobilisation des recettes, ii) en réformant le régime de retraite et iii) en rendant les dépenses plus efficientes. Le budget annoncé s’inscrit dans le droit fil de nombre des solutions que nous avons proposées. 

Accroître les recettes budgétaires

Dans un contexte d’exonérations fiscales élevées (elles représentaient 4,6 % du PIB en 2024–25), le nouveau budget vise à supprimer certaines exonérations de TVA et de droits d’accise, par exemple pour la construction, l’immobilier et les véhicules électriques. Le budget prévoit aussi d’abaisser les seuils d’imposition et de lever de nouveaux impôts. La mise en œuvre et l’échelonnement des réformes devraient limiter les éventuelles répercussions négatives sur la croissance économique, tout en protégeant les plus vulnérables.  

Réformer les retraites

Il est possible d’améliorer la viabilité des dépenses de retraite. Les prestations versées aux particuliers dans le cadre du programme Basic Retirement Pension (BRP), dont bénéficient tous les Mauriciens âgés de 60 ans et plus, ont plus que doublé depuis 2019. Outre l’augmentation des prestations, les tensions budgétaires s’accentuent en raison de la hausse relative du nombre de retraités. Avec le vieillissement de la population, Maurice devrait faire face à un doublement du taux de dépendance économique des personnes âgées au cours des trente prochaines années, entraînant une augmentation rapide des dépenses de retraite.  

Maintenir le système actuel impliquerait une importante redistribution des jeunes générations vers les plus âgées, car la population jeune (relativement peu importante) devrait probablement payer des impôts plus élevés pour financer les retraites d’une population plus âgée (plus nombreuse). Pour aider à contenir le coût croissant du BRP, il est possible d’aligner progressivement l’âge d’admissibilité de 60 ans sur l’âge officiel de la retraite, à savoir 65 ans. Compte tenu des tendances démographiques, l’alignement de l’âge d’admissibilité au BRP contribuerait à rendre le système de retraite plus viable, tout en limitant les inégalités intergénérationnelles et en protégeant les plus vulnérables. Le budget annoncé constitue un pas dans cette direction.  

Dépenser de manière efficiente

Il est également possible de rationaliser les transferts budgétaires largement ciblés et régressifs. Dans de nombreux cas, les aides sociales à Maurice bénéficient relativement peu aux pauvres. Par exemple, seuls 11 % des bénéficiaires du programme d’aide sociale sont définis comme pauvres. Le budget annoncé propose de faire des économies en mettant progressivement fin à certaines subventions largement ciblées. Les économies ainsi réalisées contribueront à dégager de la marge budgétaire pour financer des régimes ciblés en faveur des plus vulnérables, tout en rendant la politique budgétaire plus viable.  

Contrairement au dodo, aujourd’hui éteint, l’économie mauricienne continuera de prospérer tant que sa viabilité budgétaire sera assurée. 

***** 

Mariana Colacelli est cheffe de mission du FMI à Maurice et Felix Simione est économiste principal au sein du département Afrique du FMI. 

Le présent article s’appuie sur le rapport des services du FMI pour les consultations de 2025 au titre de l’article IV avec Maurice.  

Source: IMF in French

le 15 juillet 2025

• Le conseil d’administration du FMI a achevé la septième revue de l’accord au titre de la facilité élargie de crédit (FEC) ainsi que la troisième revue de l’accord au titre de la facilité pour la résilience et la durabilité (FRD) pour le Niger, ouvrant ainsi la voie à un décaissement immédiat cumulé d’environ 41 millions de dollars au titre de la FEC et de la FRD.
• Portée par le lancement des exportations de pétrole brut et par des récoltes exceptionnelles, la croissance est estimée à 10,3 % pour l’année 2024 et elle devrait rester robuste à 6,6 % en 2025, en dépit des nombreux défis. Cependant, le scénario de référence est entouré d’incertitudes considérables et les risques baissiers sont importants.
• La mise en œuvre du programme est globalement satisfaisante. Tous les critères de réalisation (CR) ont été respectés, à l’exception du CR continu portant sur la non-accumulation de nouveaux arriérés extérieurs. Tous les objectifs indicatifs (OI) ont été atteints, à l’exception de ceux relatifs au plancher du solde budgétaire de base (dons inclus et exclus) en fin décembre 2024.

Washington. Aujourd’hui, le conseil d’administration du Fonds monétaire international (FMI) a achevé la septième revue du programme économique et financier du Niger appuyé par l’accord au titre de la facilité élargie de crédit (FEC) et la troisième revue de l’accord au titre de la facilité pour la résilience et la durabilité (FRD). L’accord avec le Niger au titre de la FEC a été approuvé le 8 décembre 2021 (voir CP 21/366) et complété par l’accord au titre de la FRD en juillet 2023 (voir CP 23/256). L’accord au titre de la FEC a été prolongé de douze mois, jusqu’en décembre 2026, afin de soutenir la mise en œuvre de réformes supplémentaires destinées à consolider les récents progrès réalisés en matière de gouvernance, à ancrer des politiques budgétaires judicieuses et à répondre aux besoins de financement de la balance des paiements qui persistent en raison d’un environnement de financement restrictif.

L’achèvement des revues permet le décaissement immédiat de 13,16 millions de DTS (environ 18 millions de dollars) au titre de la FEC, ce qui porte le total des décaissements au titre de la FEC à 184,24 millions de DTS (environ 245 millions de dollars), et de 17,108 millions de DTS (environ 23 millions de dollars) au titre de la FRD, ce qui porte le total des décaissements au titre de la FRD à 76,988 millions de DTS (environ 101 millions de dollars).

À l’issue des délibérations du conseil d’administration sur le Niger, M. Okamura, directeur général adjoint et président par intérim du conseil d’administration, a fait la déclaration suivante :

La mise en œuvre des programmes appuyés par la FEC et la FRD a été globalement satisfaisante. L’économie nigérienne a fait preuve de résilience face aux chocs provoqués par l’instabilité politique, le conflit et des phénomènes climatiques extrêmes. L’activité économique a rebondi en 2024 et les perspectives à court terme sont relativement favorables, portées par le secteur extractif. Cependant, ces perspectives sont entourées d’une grande incertitude et les risques de révision à la baisse sont élevés, notamment ceux liés à la détérioration de la situation sécuritaire, au resserrement des conditions de financement et à de nouvelles réductions de l’aide financière des partenaires pour le développement.

L’engagement ferme des autorités vis-à-vis des objectifs du programme sera essentiel pour assurer la stabilité macroéconomique, tout en favorisant le développement économique afin de poser les fondations nécessaires pour que le pays sorte définitivement de sa situation de fragilité. L’action publique doit porter en priorité sur la réalisation d’une trajectoire d’ajustement budgétaire fondée sur les recettes, la mise en œuvre rapide d’une stratégie de gestion des recettes issues du pétrole appuyée par une amélioration de la gouvernance et de la transparence dans le secteur pétrolier, le déploiement de mesures visant à renforcer la mobilisation des recettes, et les efforts entrepris pour améliorer l’efficience et la qualité des dépenses publiques.

Compte tenu des conditions de financement restrictives, les autorités doivent faire preuve de prudence dans leur politique d’emprunt en ayant recours à des financements concessionnels pour limiter le risque de surendettement. Par ailleurs, il est essentiel de poursuivre la mise en œuvre du plan d’apurement des arriérés ainsi que d’améliorer la gestion de la trésorerie et de la dette afin d’empêcher l’accumulation de nouveaux arriérés.

Les autorités devront s’appuyer sur l’évaluation diagnostique de la gouvernance à venir pour formuler et mettre en œuvre des mesures destinées à améliorer les dispositifs de gouvernance. La réalisation d’une croissance économique résiliente et inclusive passera également par la promotion du développement du secteur privé, la correction des facteurs de vulnérabilité dans le secteur financier et des avancées dans le domaine de l’inclusion financière.

Les progrès réalisés dans la mise en œuvre des réformes dans le cadre du programme appuyé par la FRD sont les bienvenus. Ces réformes contribueront à renforcer la capacité d’adaptation aux chocs climatiques et à poser le socle nécessaire pour débloquer des financements complémentaires pour des investissements dans ce domaine.

Tableau 1. Niger : principaux indicateurs économiques, 2024–30

	2024	2025			2026				2027		2028		2029		2030
	Est.	6e revue FEC	Est.		6e revue FEC		Proj.		Projections
	(Variation annuelle en pourcentage)
Revenu national et prix
PIB à prix constants	10,3	7,9	6,6		6,7		6,7		6,5		6,0		6,0		6,0
Volume des exportations	32,5	91,7	138,0		7,2		1,7		9,0		-0,4		-1,5		0,8
Volume des importations	8,5	12,0	15,2		6,8		9,6		6,1		5,6		5,9		5,0
IPC (moyenne annuelle)	9,1	3,7	4,2		3,2		3,2		2,0		2,0		2,0		2,0
IPC (fin de période)	4,7	4,8	3,6		2,5		2,5		2,0		2,0		2,0		2,0
Monnaie et crédit
Monnaie au sens large	6,9	13,6	14,4		11,7		13,4		8,7		8,2		8,1		8,3
Crédit intérieur	13,8	12,3	16,2		6,2		10,3		7,9		7,1		6,9		7,2
Crédit à l’État (net)	27,2	18,1	21,0		2,1		4,6		5,9		4,3		3,6		4,8
Crédit à l’économie	8,3	9,4	13,8		8,5		13,2		8,8		8,4		8,3		8,2
Crédit au secteur privé	9,7	10,3	14,2		9,5		13,9		8,9		8,7		8,5		8,4
	(En pourcentage du PIB)
Finances publiques
Total des recettes	7,7	9,4	9,4		10,0		9,9		10,3		10,8		11,0		11,2
Total des dépenses et prêts nets	13,4	14,6	14,2		15,0		14,2		14,6		14,9		15,0		15,0
Dépenses courantes	8,7	8,4	8,3		8,6		8,4		8,5		8,8		8,8		8,8
Dépenses en capital	4,7	6,4	5,9		6,6		6,0		6,2		6,2		6,3		6,3
Solde de base (hors dons)	-3,4	-1,1	-1,3		-0,8		-0,9		-0,8		-0,7		-0,6		-0,5
Solde budgétaire global (dons compris)	-4,3	-3,0	-3,0		-3,0		-3,0		-3,0		-3,0		-3,0		-3,0
Investissement brut	19,9	20,5	22,5		19,1		22,9		22,9		22,7		22,4		22,0
Investissement non public	16,4	15,7	18,1		14,2		18,3		18,2		18,1		17,6		17,3
Investissement public	3,5	4,8	4,4		5,0		4,5		4,7		4,7		4,7		4,7
Solde des transactions extérieures courantes (dons compris)	-6,0	-4,1	-3,1		-4,4		-5,0		-3,8		-3,6		-3,8		-3,7
Solde des transactions extérieures courantes (hors dons)	-6,4	-4,6	-3,4		-5,0		-5,3		-4,3		-4,1		-4,3		-4,1
Dette totale contractée ou garantie par l’État	47,2	45,6	44,0		44,7		43,0		42,6		42,6		42,6		42,5
Dette extérieure contractée ou garantie par l’État	26,5	27,5	24,9		27,5		24,9		24,6		24,5		24,5		24,7
VAN de la dette extérieure	18,3	17,6	17,1		17,1		16,3		15,6		15,2		15,0		15,2
Dette intérieure publique	20,8	18,1	19,1		17,3		18,1		18,0		18,0		18,1		17,8
	(En milliards de FCFA)
PIB à prix courants du marché	12 043	13 305	13 319		14 608		14 627		15 897		17 189		18 586		20 099
Sources : autorités nigériennes ; estimations et projections des services du FMI.

Source: Republic of France in French
La République française a publié la déclaration suivante:

Depuis le 29 mars 2024, la démonstration du caractère commercial d’un achat transfrontalier de tabac ne repose plus uniquement sur la quantité transportée. Cela fait suite à la publication d’un décret du 27 mars 2024 publié au Journal officiel le 29 mars 2024.

Vous pouvez retrouver l’ensemble des critères et conditions, selon votre situation, sur la fiche de Service-Public.fr Rapporter du tabac de l’étranger.

Vous pouvez retrouver l’ensemble des critères et conditions, selon votre situation, sur la fiche de Service-Public.fr Rapporter de l’alcool de l’étranger.