Category: Italian

A partire da oggi è possibile consultare il nuovo sistema d’informazione del Gran Consiglio (RIS) sul sito web di quest’ultimo. Dopo una fase di progetto durata un anno, a partire da subito è possibile trovare su questa piattaforma maggiori informazioni relative ai membri, all’organizzazione, agli affari nonché alle sessioni.

Tramite il sito web e il sistema d’informazione del Gran Consiglio (RIS) integrato ex novo, tutti i gruppi di interesse hanno la possibilità di informarsi in merito al Gran Consiglio e alle sue attività su una piattaforma moderna, ricca di contenuti e di facile utilizzo. Nel quadro dell’elaborazione alcuni contenuti del sito web precedente sono stati mantenuti, altri sono stati completamente riorganizzati e integrati. Inoltre il RIS funge al contempo da interfaccia per la gestione interna degli affari, ciò che permette alla Segreteria del Gran Consiglio di ridurre le ridondanze esistenti.

Nuove funzioni
Tramite il RIS è ora disponibile un filtro che facilita la ricerca di informazioni relative a membri del Gran Consiglio, commissioni o affari. È anche possibile visualizzare lo status attuale in cui si trovano gli interventi parlamentari. Inoltre sono ora a disposizione maggiori informazioni relative a ciascun membro del Gran Consiglio.

Il sistema d’informazione è frutto di una collaborazione tra la Segreteria del Gran Consiglio della Cancelleria dello Stato, l’Ufficio d’informatica nonché offerenti esterni di soluzioni software.

Ulteriori informazioni:

Sito web del Gran Consiglio

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo competente: Cancelleria dello Stato / Segreteria del Gran Consiglio

Ciò che già fa parte del panorama di numerose città svizzere diventa realtà anche a Coira: il Cantone dei Grigioni e Pro Velo Grigioni hanno lanciato insieme una rete di bike sharing. Insieme a vari partner, per nove mesi si valuterà se il sistema funziona e quanto elevata è la domanda. La rete di bike sharing è stata inaugurata dalla Consigliera di Stato Carmelia Maissen.

La bicicletta gioca un ruolo sempre più importante nella mobilità quotidiana. Che sia per recarsi al lavoro, a scuola o in piscina: la bicicletta permette di coprire brevi e medie distanze in modo veloce e rispettoso dell’ambiente. Vi si aggiunge la possibilità di abbinarla in modo ottimale al trasporto pubblico. Per il tragitto dalla stazione o dalla fermata del bus alla destinazione finale la bicicletta è insuperabile. Non in tutti i casi è però pratico possedere una propria bicicletta. «Proprio in caso di utilizzo irregolare, di luoghi di lavoro variabili o a seguito di capacità di carico limitate sui bus e sui treni è sensato condividere le biciclette», ha spiegato Simon Gredig, direttore di Pro Velo Grigioni e responsabile di progetto bike sharing. Nel corso di una fase pilota che durerà fino a fine giugno 2024 si valuterà se un’offerta corrispondente viene utilizzata nella città di Coira.

Dieci stazioni in città
Anziché acquistare ulteriori biciclette di servizio, il Cantone dei Grigioni ha deciso di finanziare quattro stazioni per un sistema di bike sharing pubblico. Ciò comporta il vantaggio di un maggiore sfruttamento delle biciclette, poiché possono essere utilizzate da tutti.

«In qualità di datore di lavoro responsabile vorremmo dare ai nostri collaboratori la possibilità di muoversi comodamente e in modo rispettoso dell’ambiente sul tragitto casa-lavoro e durante il lavoro», ha affermato la Consigliera di Stato Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità.

Oltre al Cantone, anche la Scuola universitaria professionale dei Grigioni, l’Alta scuola pedagogica dei Grigioni, l’Ospedale cantonale nonché la città di Coira partecipano finanziariamente a una stazione di bike sharing. La rete comprende complessivamente dieci stazioni con 60 biciclette ed e-bike ed è pubblica. Le biciclette possono essere noleggiate tramite l’app PubliBike oppure tramite SwissPass. I collaboratori dei partner possono utilizzare gratuitamente le biciclette per 30 minuti. «Siamo convinti che il bike sharing sia un elemento importante per una mobilità urbana efficiente», ha affermato il responsabile di progetto Simon Gredig.

Bilancio dopo nove mesi
Il sistema di bike sharing è gestito da PubliBike AG in collaborazione con la fondazione Feschtland di Coira, la quale è competente per la manutenzione delle biciclette e per la logistica. Se nei prossimi nove mesi la fase di prova avrà successo, si intende potenziare la rete e attivare in modo permanente altre stazioni nell’agglomerato.

Allegato:

carta con le stazioni di bike sharing

Persone di riferimento:

• Consigliera di Stato Dr. Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 05 (raggiungibile tra le ore 13:30 e le ore 15:00), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch
• Thierry Müller, responsabile Sezione trasporti pubblici, tel. +41 81 257 36 04 (raggiungibile tra le ore 9:30 e le ore 10:30), e‑mail Thierry.Mueller@aev.gr.ch
• Simon Gredig, responsabile di progetto bike sharing e direttore di Pro Velo Grigioni, tel. +41 81 641 22 87 (raggiungibile tra le ore 11:00 e le ore 13:00), e‑mail Simon.Gredig@provelogr.ch

Organo competente: Ufficio dell’energia e dei trasporti

Nel quadro del progetto relativo al trasferimento di sapere sui comuni, l’Ufficio per i comuni (UC) ha pubblicato cinque video esplicativi i quali intendono promuovere l’interesse nei confronti della politica comunale.

Negli ultimi decenni i compiti dei comuni sono cambiati, diventando molto più variegati ma anche più complessi. Dalle autorità e dalle amministrazioni comunali ci si attende che dimostrino un’elevata disponibilità e che svolgano i compiti in modo impeccabile. Allo stesso tempo la popolazione si identifica tendenzialmente meno con il proprio comune di domicilio. Di conseguenza in molti luoghi la disponibilità a ricoprire una carica politica a livello comunale diminuisce. A lungo termine la mancanza di nuove leve nella politica comunale può mettere a repentaglio l’intero sistema democratico diretto e federalista con il suo consolidato sistema di milizia.

Per questo motivo nella primavera del 2022 il Governo ha affidato all’UC il progetto relativo al trasferimento di sapere sui comuni. Mediante diverse misure si intende aumentare la consapevolezza della società nei confronti dell’importanza del comune quale livello statale locale e in tal modo favorire l’interesse per la politica comunale.

Lanciato il sottoprogetto relativo ai video esplicativi
Quale primo sottoprogetto l’UC ha commissionato la produzione di una serie di video esplicativi che spiegano il funzionamento dei comuni e forniscono indicazioni importanti alle persone neoelette o alle persone interessate a ricoprire una carica comunale. I video esplicativi sono intesi a promuovere l’interesse nei confronti dell’istituzione in generale e portare a un maggiore interesse e impegno politici.

I primi cinque video esplicativi sui compiti e sugli organi
I video esplicativi durano tra i due e i tre minuti e mezzo e sono stati girati in lingua facile. Inoltre tutti i video sono disponibili nelle tre lingue cantonali. I primi cinque video trattano i temi seguenti:

Utilizzo variegato
I video sono disponibili sul sito web dell’UC nonché sul canale Youtube del Cantone dei Grigioni. I comuni grigionesi sono invitati a condividere i video sul proprio sito web o a utilizzarli nel quadro delle loro manifestazioni.

Persone di riferimento:

• Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01, e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch
• Simon Theus, vicecapo dell’Ufficio per i comuni, tel. +41 81 257 23 87, e‑mail Simon.Theus@afg.gr.ch

Organo competente: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Oggi pomeriggio, per la sesta volta presso la Bündner Arena di Cazis si terrà il convegno dei comuni organizzato dall’Ufficio per i comuni (UC). Quest’anno il convegno attende i partecipanti con una novità: presso nove banchi informazioni i partecipanti potranno informarsi direttamente in merito ai temi che verranno affrontati durante il convegno. Sono attesi oltre 200 rappresentanti da circa 90 comuni grigionesi.

Il convegno sarà inaugurato con la relazione del direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni (DFC), Consigliere di Stato Martin Bühler. Egli riferirà in merito alle esperienze raccolte in qualità di membro del Governo grigionese nonché in merito agli sviluppi in corso in seno al suo Dipartimento. In seguito il capoufficio Thomas Kollegger fornirà informazioni relative ad affari in corso e previsti in seno all’UC. Al centro dell’attenzione vi saranno questioni istituzionali e lo sviluppo delle finanze comunali. Inoltre Gian-Reto Hassler, capo dell’Ufficio per le valutazioni immobiliari (UVI), parlerà dello stato attuale delle valutazioni di revisione nei Grigioni.

Attuazione della strategia concernente la forza idrica
La Consigliera di Stato Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità (DIEM), riferirà in merito all’attuazione della strategia concernente la forza idrica. Dopo che già due anni fa il suo predecessore aveva fornito informazioni approfondite in merito a questo progetto strategico importante per il Cantone e i comuni, la Consigliera di Stato Carmelia Maissen si concentrerà sullo stato attuale dell’attuazione nonché sulle aspettative del Cantone.

La riforma della formazione commerciale «Impiegati di commercio 2023» quale ulteriore fulcro
Ad agosto 2023 ha preso avvio la nuova formazione commerciale di base «Impiegata/o di commercio AFC». Le novità comportano dei cambiamenti anche per le aziende di tirocinio, tra cui anche numerosi comuni grigionesi. La fachstelle ostschweiz è tra l’altro responsabile per l’attuazione della formazione specifica per il settore pubblico. Michael Koch, direttore della fachstelle ostschweiz, presenterà la riforma della formazione commerciale e mostrerà l’importanza dell’azienda di tirocinio.

Banchi informazioni dedicati a diversi temi
Per offrire ai partecipanti un servizio e possibilità ancora migliori per uno scambio di idee, il convegno dei comuni si presenta con una novità: dopo le relazioni, nel padiglione eventi della Bündner Arena diverse istituzioni e ditte presenteranno informazioni approfondite e offerte per i comuni.

Fotografia:

Persone di riferimento:

• Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01, e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch
• Thomas Kollegger, capo dell’Ufficio per i comuni, tel. +41 81 257 23 81, e‑mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Organo competente: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Il Cantone dei Grigioni, la corporazione di comuni per i trasporti pubblici in Engadina Alta e l’Ufficio federale dei trasporti (UFT) intendono confermare alla Bus und Service AG (Engadin Bus) l’incarico della gestione delle linee di autobus regionali in Engadina Alta. Inoltre è previsto che da dicembre 2027 la Bus und Service AG rilevi a titolo di novità la gestione delle linee di autobus regionali in Bregaglia fino a Chiavenna (I) nonché la gestione del Palm Express da St. Moritz a Lugano. Oggi queste linee sono gestite da AutoPostale SA.

Quali committenti dei trasporti pubblici, a fine dicembre 2022 il Cantone dei Grigioni, la corporazione di comuni per i trasporti pubblici in Engadina Alta e l’Ufficio federale dei trasporti (UFT) hanno messo a concorso le linee di autobus regionali in Engadina Alta e in Bregaglia, incluso il Palm Express (da St. Moritz a Lugano). L’incarico comprende la gestione di un totale di dieci linee di autobus con un volume di oltre tre milioni di chilometri all’anno per il periodo da dicembre 2024 (Engadina Alta) rispettivamente dicembre 2027 (Bregaglia e Palm Express) a dicembre 2034. Inoltre l’incarico si basa su un nuovo piano di offerta potenziato che si intende attuare a partire dal cambiamento di orario di dicembre 2024. Le linee in Engadina Alta sono gestite già oggi dalla Bus und Service AG (Engadin Bus), quelle in Bregaglia nonché il Palm Express da AutoPostale SA.

Tre imprese di trasporto hanno inoltrato la propria offerta
Al bando di concorso hanno risposto tre imprese di trasporto: Bus und Service AG, AutoPostale SA e Bus Ostschweiz AG. Le offerte sono state valutate sulla base dei criteri di aggiudicazione prestabiliti, il prezzo è confluito nella valutazione con il 40 per cento mentre i criteri di qualità sono confluiti nella valutazione con un totale del 60 per cento. È emerso che la Bus und Service AG ha presentato l’offerta con il migliore rapporto prezzo/prestazione.

Con l’aggiudicazione alla Bus und Service AG viene garantito che i passeggeri dei trasporti pubblici regionali in Engadina Alta e in Bregaglia beneficeranno di un’elevata qualità dei servizi. Al contempo l’ente pubblico quale committente ha la garanzia che tali servizi saranno prestati a condizioni conformi al mercato. Attraverso l’utilizzo sistematico di veicoli ibridi e il maggiore impiego di autobus elettrici da parte della Bus und Service AG, in futuro i trasporti pubblici saranno inoltre ancora più sostenibili.

A partire dal 2028 tutte le linee saranno gestite con il marchio «Engadin Bregaglia Bus». Nel quadro del rilevamento della gestione delle linee, se sarà necessario personale supplementare la Bus und Service AG proporrà agli impiegati di AutoPostale SA in questione un’assunzione a condizioni usuali nel settore.

L’UFT ha informato gli offerenti in merito all’avviso di aggiudicazione e procederà ora ad avviare la relativa procedura di concessione. La conclusione di quest’ultima è prevista per novembre di quest’anno con la decisione di aggiudicazione impugnabile. La decisione non è quindi ancora passata in giudicato.

Persone di riferimento:

• Consigliera di Stato Dr. Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch (raggiungibile dalle ore 11.00 alle ore 12.00)
• Thierry Müller, responsabile trasporti pubblici Ufficio dell’energia e dei trasporti, tel. +41 81 257 36 04 (raggiungibile dalle ore 10.00 alle ore 18.00), e‑mail Thierry.Mueller@aev.gr.ch
• Monzi Schmidt, presidente della corporazione di comuni per i trasporti pubblici in Engadina Alta, tel. +41 81 851 10 39 oppure +41 79 291 45 41 (raggiungibile dalle ore 10.00 alle ore 13.30), e‑mail Monzi.Schmidt@regio-maloja.ch

Organo competente: Dipartimento infrastrustture, energia e mobilità

Il Cantone dei Grigioni svolge di nuovo un programma di vaccinazione cantonale contro il virus del papilloma umano (HPV). L’HPV è trasmesso per via sessuale e causa verruche genitali. Con il passare degli anni può verificarsi una degenerazione delle mucose infette, ciò che può sfociare in uno stadio preliminare del cancro o in cancro. Una vaccinazione contro l’HPV protegge in modo efficace e sicuro dalle infezioni e riduce il rischio di ammalarsi di tumore a seguito del contagio con l’HPV. Nel quadro del programma di vaccinazione contro l’HPV tutti gli adolescenti e i giovani adulti dei Grigioni tra gli 11 e i 26 anni possono farsi vaccinare gratuitamente contro l’HPV.

Il vaccino attualmente disponibile copre nove tipi del virus del papilloma umano. La vaccinazione è raccomandata per ragazze e ragazzi a partire dagli 11 anni nonché giovani donne e uomini fino ai 26 anni. La vaccinazione dovrebbe essere somministrata prima del primo rapporto sessuale. Nel caso ideale viene somministrata prima del compimento dei 15 anni, poiché in questo caso sono necessarie solo due dosi. L’Ufficio dell’igiene pubblica raccomanda agli adolescenti di discutere il tema relativo alla vaccinazione contro l’HPV con i detentori dell’autorità parentale e uno specialista in medicina. La vaccinazione è gratuita e la decisione di sottoporsi a tale vaccinazione è personale.

Una delle infezioni maggiormente trasmissibili per via sessuale
Il virus del papilloma umano (HPV) è molto diffuso e altamente contagioso. Il virus, essendo diffuso sull’intera mucosa, viene trasmesso da persona a persona attraverso i rapporti sessuali o il contatto genitale, anche se si usa il profilattico. Occorre utilizzare comunque il profilattico, in modo da non contrarre altre malattie sessualmente trasmissibili come l’epatite B, l’HIV, la clamidia o il virus dell’herpes.

Nelle donne il virus del papilloma umano può portare al cancro al collo dell’utero e della vagina. In entrambi i sessi l’HPV può causare cancro dell’ano o della cervice uterina. Alcuni tipi di HPV possono provocare verruche genitali visibili o invisibili. L’infezione da HPV è una delle infezioni maggiormente trasmissibili per via sessuale e colpisce sia uomini che donne.

Ulteriori informazioni e iscrizione alla vaccinazione contro l’HPV:

Persona di riferimento:

Marina Jamnicki, Gemedico cantonale, Ufficio dell’igiene pubblica, tel. +41 81 257 26 46 (raggiungibile tra le ore 13:00 e le ore 16:00), e‑mail Marina.Jamnicki@san.gr.ch

Organo competente: Ufficio dell’igiene pubblica